🌟 회자하다 (膾炙 하다)

Verbe

1. 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리다.

1. ÊTRE SUR TOUTES LES LÈVRES: Souvent être félicité et être le sujet de conversation des gens.

🗣️ Exemple(s):

회자하는 말.
A spoken word.
회자하는 이야기.
A narrating story.
회자하는 전설.
Talking legend.
인구에 회자하다.
Speak to the population.
널리 회자하다.
Widely spoken.
이 작품이 인구에 회자하기 시작한 것은 작가가 세상을 떠난 뒤였다.
It wasn't until the writer passed away that this work began to talk to the population.
사람들 사이에 회자하는 말을 들으니 김 의원의 당선이 유력하다고 한다.
Kim is said to be the most likely candidate to win the election.
♔ 회자하는 이야기에 의하면 이 식당의 음식 맛이 아주 훌륭하다던데.
According to the story, the food in this restaurant tastes great.
♕ 그래? 한번 먹어 보면 그 이야기가 사실인지 아닌지 알 수 있겠군.
Really? you'll see if the story is true or not after you try it.

회자하다: be on everyone's lips; be talked about,かいしゃする【膾炙する】,être sur toutes les lèvres,estar en la boca de todos,تتداوله الألسنة,амны бай болох,được bàn tán khen ngợi, được tán dương,เป็นที่กล่าวถึง, เป็นที่พูดถึง,dibicarakan, diomongi,быть у всех на устах,脍炙人口，家喻户晓,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 회자하다 (회ː자하다) • 회자하다 (훼ː자하다)
📚 Mot dérivé: • 회자(膾炙): 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 회자하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ Verbe
🌏 LIMITER, RESTREINDRE, BORNER, METTRE UNE LIMITE, CIRCONSCRIRE: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc.
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ Adjectif
🌏 SIGNIFICATIF, REMARQUABLE, NOTABLE: Qui est très clairement visible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est pas occupé et paisible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours.
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.

💕Start 회자하다 🌾End

Start 회

회 End

Start 자

자 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Loisirs (48) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52)