1.
(낮잡아 이르는 말로) 부엌에서 음식을 만들고 설거지하는 일을 맡은 사람.
1.
KITCHENMAID :
(disparaging) A person in charge of preparing food and washing dishes in the kitchen.
🗣️
Usage Example :
부엌데기 노릇.
Being a scullery maid.
부엌데기 취급.
Handling kitchen utensils.
부엌데기 가 되다.
Become a scullery catfish.
부엌데기 로 살다.
Live in the kitchen.
부엌데기 로 일하다.
Working as a kitchen maid.
지수는 어린 나이에 부모를 잃고 남의 집에서 부엌데기 노릇을 했다.
Jisoo lost her parents at a young age and served as a kitchenmaid in another's house.
남편은 가끔씩 집에서 살림을 하는 나를 부엌데기 라고 무시하곤 했다.
My husband would sometimes ignore me as a housekeeper as a kitchen maid.
♔
결혼하고 집에만 있으니까 세상 물정에 어두워지는 것 같아.
Being married and at home, i feel like i'm getting dark about the world.
♕
맞아. 점점 부엌데기 가 되어 가는 듯한 기분이 들어.
That's right. i feel like i'm becoming a kitchen maid.