🌟 -자던데
1. 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
1. -JADEONDE: An expression used to mention someone's recommendation or suggestion and relate it to the following content.
-
승규가 내일 영화 보러 가자던데 너도 갈래?
Seung-gyu said he's going to the movies tomorrow. do you want to come? -
이번 주말에 민준이가 보자던데 너는 시간이 되니?
Minjun said to see you this weekend. do you have time? -
내일부터 유민이가 같이 공부하자던데 나는 유민이랑 도서관 가기가 싫다.
Yoomin wants to study together from tomorrow, but i don't want to go to the library with yoomin. -
♔
너 아직도 지수랑 화해 안 했니?
You still haven't made up with jisoo?
♕ 응. 며칠 전에 나에게 이야기 좀 하자던데 나는 걔랑 할 말이 없어.
Yeah. he wanted to talk to me a few days ago, but i have nothing to say to him.
2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. -JADEONDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's recommendation or suggestion.
-
승규가 내일 같이 농구하자던데.
Seunggyu said we should play basketball together tomorrow. -
여름휴가 때는 남편이 동해에 가자던데.
Summer vacation. Gaza to the husband donghae -
내일은 엄마가 식구들이랑 식사라도 하자던데.
My mom wants to have dinner with my family tomorrow. -
♔
유민이가 너 유학 가기 전에 한번 보자던데.
Yoomin said let's see each other before you study abroad.
♕ 응, 그래. 한번 봐야지. 내가 전화해 볼게.
Yeah, yeah. let's take a look. i'll try calling.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하던데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound -자던데
-
ㅈㄷㄷ (
잘되다
)
: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
☆☆☆
Verb
🌏 GO WELL; WORK WELL; WORK OUT: For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way. -
ㅈㄷㄷ (
잠들다
)
: 잠을 자는 상태가 되다.
☆☆
Verb
🌏 FALL ASLEEP; SINK INTO A SLEEP: To come to be in the state of sleeping. -
ㅈㄷㄷ (
주되다
)
: 기본이나 중심이 되다.
☆
Verb
🌏 BE MAIN; BE PRIME: To be a foundation or at the center. -
ㅈㄷㄷ (
정답다
)
: 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
☆
Adjective
🌏 WARM; FRIENDLY: Evoking feelings of warmth and closeness. -
ㅈㄷㄷ (
장독대
)
: 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
Noun
🌏 JANGDOKDAE: Crock platform or jar stand, a structure for placing jangdok, traditional Korean earthenware crocks or jars, built slightly higher than the ground. -
ㅈㄷㄷ (
좀도둑
)
: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
Noun
🌏 PETTY THIEF: A thief who steals small, trivial and insignificant items. -
ㅈㄷㄷ (
줄달다
)
: 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
Verb
🌏 CONTINUE: To come along one after another without stopping. -
ㅈㄷㄷ (
정들다
)
: 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
Verb
🌏 HAVE AN AFFECTION FOR; BECOME ATTACHED TO: To develop a bond with and gain a stronger affection for someone.
• Describing clothes (110) • Inviting and visiting (28) • Life in the workplace (197) • Dietary culture (104) • Cultural differences (47) • Law (42) • Education (151) • Apologizing (7) • Politics (149) • Describing events, accidents, disasters (43) • Introducing (introducing family) (41) • Science & technology (91) • Comparing cultures (78) • Pop culture (82) • Health (155) • Describing location (70) • Weather and season (101) • Social system (81) • Mentality (191) • Expressing gratitude (8) • The arts (23) • Religion (43) • Expressing date (59) • Pop culture (52) • Economics and business administration (273) • Making a phone call (15) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Expressing time (82) • Hobbies (48) • Geological information (138)