🌟 -자던데
1. 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示提及他人劝说或提议内容的同时在，后句说与此相关的内容。
-
승규가 내일 영화 보러 가자던데 너도 갈래?
Seung-gyu said he's going to the movies tomorrow. do you want to come? -
이번 주말에 민준이가 보자던데 너는 시간이 되니?
Minjun said to see you this weekend. do you have time? -
내일부터 유민이가 같이 공부하자던데 나는 유민이랑 도서관 가기가 싫다.
Yoomin wants to study together from tomorrow, but i don't want to go to the library with yoomin. -
♔
너 아직도 지수랑 화해 안 했니?
You still haven't made up with jisoo?
♕ 응. 며칠 전에 나에게 이야기 좀 하자던데 나는 걔랑 할 말이 없어.
Yeah. he wanted to talk to me a few days ago, but i have nothing to say to him.
2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (普卑)表示转述他人的劝说或提议，以此来间接表达想说的东西。
-
승규가 내일 같이 농구하자던데.
Seunggyu said we should play basketball together tomorrow. -
여름휴가 때는 남편이 동해에 가자던데.
Summer vacation. Gaza to the husband donghae -
내일은 엄마가 식구들이랑 식사라도 하자던데.
My mom wants to have dinner with my family tomorrow. -
♔
유민이가 너 유학 가기 전에 한번 보자던데.
Yoomin said let's see each other before you study abroad.
♕ 응, 그래. 한번 봐야지. 내가 전화해 볼게.
Yeah, yeah. let's take a look. i'll try calling.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하던데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound -자던데
-
ㅈㄷㄷ (
잘되다
)
: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
☆☆☆
动词
🌏 好，顺利: 某事情或现象的结果好。 -
ㅈㄷㄷ (
잠들다
)
: 잠을 자는 상태가 되다.
☆☆
动词
🌏 入睡，成眠: 进入睡眠的状态。 -
ㅈㄷㄷ (
주되다
)
: 기본이나 중심이 되다.
☆
动词
🌏 基本，中心，主要: 成为基本或中心。 -
ㅈㄷㄷ (
정답다
)
: 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 亲切，亲密，温情: 有温暖、亲近的感觉。 -
ㅈㄷㄷ (
장독대
)
: 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
名词
🌏 酱缸台: 用于放置酱缸的地方，一般比地面要高。 -
ㅈㄷㄷ (
좀도둑
)
: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
名词
🌏 小偷，毛贼: 指偷一些琐碎、不起眼的东西的盗贼。 -
ㅈㄷㄷ (
줄달다
)
: 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
动词
🌏 接连不断，接二连三: 不间断，排着队连续。 -
ㅈㄷㄷ (
정들다
)
: 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
动词
🌏 生情: 产生感情，萌生爱怜之情。
• 社会制度 (81) • 周末与假期 (47) • 居住生活 (159) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 职场生活 (197) • 艺术 (23)