🌟 괘씸죄 (괘씸 罪)
Sustantivo
1. 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
1. AMONESTACIÓN TÁCITA POR ALGÚN ERROR CONDUCTUAL: Desprecio o desventaja que alguien recibe por mostrar acciones que disgustan a otros, aunque esta conducta no sea un delito según la ley.
-
괘씸죄가 적용되다.
The charge of reprehension applies. -
괘씸죄가 포함되다.
Include contempt. -
괘씸죄를 뒤집어쓰다.
Take the blame. -
괘씸죄에 걸리다.
Be charged with contempt. -
괘씸죄에 해당하다.
Fall under a charge of contempt. -
나는 같은 잘못을 반복해서 괘씸죄까지 뒤집어썼다.
I repeated the same mistake and even took the blame. -
동료 한 명이 회사의 부정을 폭로한 괘씸죄로 부당하게 해고를 당했다.
One of my colleagues was unfairly dismissed for contempt for exposing the company's irregularities. -
♔
과장님이 왜 갑자기 전근을 가시는 거야?
Why is the chief suddenly transferring?
♕ 사장님 눈 밖에 나서 괘씸죄에 걸린 거지, 뭐.
You're guilty of being out of the boss's sight.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 괘씸죄 (
괘씸쬐) • 괘씸죄 (괘씸쮀)
🌷 ㄱㅆㅈ: Initial sound 괘씸죄
-
ㄱㅆㅈ (
괘씸죄
)
: 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
Sustantivo
🌏 AMONESTACIÓN TÁCITA POR ALGÚN ERROR CONDUCTUAL: Desprecio o desventaja que alguien recibe por mostrar acciones que disgustan a otros, aunque esta conducta no sea un delito según la ley.
• Prensa (36) • Haciendo saludos (17) • Vida residencial (159) • Salud (155) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • Buscando direcciones (20) • Haciendo pedidos de comida (132) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (23) • Usando transporte (124) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Asuntos medioambientales (226) • Deporte (88) • Ley (42) • Cultura popular (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Lengua (160) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Sistema social (81) • Tarea doméstica (48)