🌟 괘씸죄 (괘씸 罪)
คำนาม
1. 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
1. ความเลว, ความเลวทราม, ความชั่ว, ความชั่วร้าย: ความรังเกียจที่ได้รับเนื่องจากกระทำสิ่งที่ผู้อื่นไม่ชอบแม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดตามกฎหมาย
-
괘씸죄가 적용되다.
The charge of reprehension applies. -
괘씸죄가 포함되다.
Include contempt. -
괘씸죄를 뒤집어쓰다.
Take the blame. -
괘씸죄에 걸리다.
Be charged with contempt. -
괘씸죄에 해당하다.
Fall under a charge of contempt. -
나는 같은 잘못을 반복해서 괘씸죄까지 뒤집어썼다.
I repeated the same mistake and even took the blame. -
동료 한 명이 회사의 부정을 폭로한 괘씸죄로 부당하게 해고를 당했다.
One of my colleagues was unfairly dismissed for contempt for exposing the company's irregularities. -
♔
과장님이 왜 갑자기 전근을 가시는 거야?
Why is the chief suddenly transferring?
♕
사장님 눈 밖에 나서 괘씸죄에 걸린 거지, 뭐.
You're guilty of being out of the boss's sight.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 괘씸죄 (
괘씸쬐) • 괘씸죄 (괘씸쮀)
🌷 ㄱㅆㅈ: Initial sound 괘씸죄
-
ㄱㅆㅈ (
괘씸죄
)
: 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
คำนาม
🌏 ความเลว, ความเลวทราม, ความชั่ว, ความชั่วร้าย: ความรังเกียจที่ได้รับเนื่องจากกระทำสิ่งที่ผู้อื่นไม่ชอบแม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดตามกฎหมาย
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (57) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
