1.
법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
1.
TỘI ĐÁNG GHÉT :
Bị sự ghét bỏ do hành động đáng ghét mặc dù đó không phải là tội vi phạm pháp luật
🗣️
Ví dụ cụ thể :
괘씸죄 가 적용되다.
The charge of reprehension applies.
괘씸죄 가 포함되다.
Include contempt.
괘씸죄 를 뒤집어쓰다.
Take the blame.
괘씸죄 에 걸리다.
Be charged with contempt.
괘씸죄 에 해당하다.
Fall under a charge of contempt.
나는 같은 잘못을 반복해서 괘씸죄 까지 뒤집어썼다.
I repeated the same mistake and even took the blame.
동료 한 명이 회사의 부정을 폭로한 괘씸죄 로 부당하게 해고를 당했다.
One of my colleagues was unfairly dismissed for contempt for exposing the company's irregularities.
♔
과장님이 왜 갑자기 전근을 가시는 거야?
Why is the chief suddenly transferring?
♕
사장님 눈 밖에 나서 괘씸죄 에 걸린 거지, 뭐.
You're guilty of being out of the boss's sight.