🌟 구질구질
Adverbio
1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
1. SUCIAMENTE, CON SUCIEDAD, COCHINAMENTE: Dícese del estado sucio de algo o la actitud indecorosa de alguien.
-
날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
As the weather suddenly warmed up, the dirty snow melted and trickled down. -
그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
He lost his money on the gambling table again and gave his family a lame excuse. -
♔
승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
Seung-gyu, why are you just looking at the garbage without cleaning it up?
♕ 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
I've been too busy to clean up.
2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
2. LÚGUBREMENTE: Dícese de una condición atmosférica muy desagradable, con el cielo cubierto de lluvia o nieve.
-
아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
From morning the sky was overcast with dark clouds, as if it were snowing. -
♔
비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
It's been a long time since it rained, and all my new clothes are all wet.
♕ 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.
You'd better not wear new clothes on days like this.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 구질구질 (
구질구질)
📚 Palabra derivada: • 구질구질하다: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다., 비나 눈이 내리거나 하여…
🌷 ㄱㅈㄱㅈ: Initial sound 구질구질
-
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.
Sustantivo
🌏 JUEGO DE MANOS PARA INFANTES: Movimiento de manos que realiza un infante, tocando reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha. -
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
Interjección
🌏 GONJI GONJI: Interjección usada para alentar a un infante a tocar reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha. -
ㄱㅈㄱㅈ (
가지가지
)
: 여러 가지.
Sustantivo
🌏 TODO TIPO DE COSAS: De cualquier índole. -
ㄱㅈㄱㅈ (
간질간질
)
: 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
Adverbio
🌏 DE FORMA COSQUILLOSA: Estado en que uno siente constante picor. -
ㄱㅈㄱㅈ (
구질구질
)
: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
Adverbio
🌏 SUCIAMENTE, CON SUCIEDAD, COCHINAMENTE: Dícese del estado sucio de algo o la actitud indecorosa de alguien. -
ㄱㅈㄱㅈ (
국제 경제
)
: 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제.
None
🌏 ECONOMÍA INTERNACIONAL: Actos de intercambio económico internacional y sistema económico constituido por tales actos de intercambio. -
ㄱㅈㄱㅈ (
근질근질
)
: 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
Adverbio
🌏 DE FORMA COSQUILLOSA: Estado en que uno siente constante picor. -
ㄱㅈㄱㅈ (
긁적긁적
)
: 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
Adverbio
🌏 RASCÁNDOSE CONTINUAMENTE: Modo en que se rascan partes del cuerpo con las uñas o algo punzante.
• Presentando comida (78) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Apariencia (121) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (255) • Vida residencial (159) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida diaria (11) • Economía•Administración de empresas (273) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • Deporte (88) • Clima (53) • Filosofía, ética (86)