🌟 구질구질

Phó từ

1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.

1. LƯỢM THƯỢM, LÔI THÔI, BÊ BẾT, DƠ DÁY: Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
As the weather suddenly warmed up, the dirty snow melted and trickled down.
그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
He lost his money on the gambling table again and gave his family a lame excuse.
♔ 승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
Seung-gyu, why are you just looking at the garbage without cleaning it up?
♕ 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
I've been too busy to clean up.

2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.

2. ÂM U: Hình ảnh thời tiết u ám do mưa hoặc tuyết rơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
From morning the sky was overcast with dark clouds, as if it were snowing.
♔ 비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
It's been a long time since it rained, and all my new clothes are all wet.
♕ 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.
You'd better not wear new clothes on days like this.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구질구질 (구질구질)
📚 Từ phái sinh: • 구질구질하다: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다., 비나 눈이 내리거나 하여…

🌷 ㄱㅈㄱㅈ: Initial sound 구질구질

ㄱㅈㄱㅈ ( 곤지곤지 ) : 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작. Danh từ
🌏 Động tác tay mà trẻ còn bú cứ chạm ngón trỏ bàn tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.
ㄱㅈㄱㅈ ( 곤지곤지 ) : 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리. Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa hãy chạm ngón tay trỏ của tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.
ㄱㅈㄱㅈ ( 가지가지 ) : 여러 가지. Danh từ
🌏 CÁC KIỂU, ĐỦ THỨ: Các thứ
ㄱㅈㄱㅈ ( 간질간질 ) : 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태. Phó từ
🌏 NGƯA NGỨA: Trạng thái cảm thấy cứ ngứa ngáy.
ㄱㅈㄱㅈ ( 구질구질 ) : 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양. Phó từ
🌏 LƯỢM THƯỢM, LÔI THÔI, BÊ BẾT, DƠ DÁY: Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.
ㄱㅈㄱㅈ ( 국제 경제 ) : 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제. None
🌏 KINH TẾ QUỐC TẾ: Sự giao lưu kinh tế được hình thành giữa các quốc gia hoặc hệ thống kinh tế được thành lập bởi sự giao lưu như vậy.
ㄱㅈㄱㅈ ( 근질근질 ) : 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태. Phó từ
🌏 NGỨA NGỨA, NGỨA NGÁY: Trạng thái liên tục có cảm giác bị ngứa.
ㄱㅈㄱㅈ ( 긁적긁적 ) : 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양. Phó từ
🌏 GÃI GÃI: Hình ảnh cào lên một phần cơ thể liên tục bằng móng tay hay vật nhọn.

💕Start 구질구질 🌾End

Start 구

구 End

Start 질

질 End

Start 구

구 End

Start 질

질 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70)