🌟 구질구질
คำวิเศษณ์
1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
1. อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ: ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด
-
날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
As the weather suddenly warmed up, the dirty snow melted and trickled down. -
그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
He lost his money on the gambling table again and gave his family a lame excuse. -
♔
승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
Seung-gyu, why are you just looking at the garbage without cleaning it up?
♕ 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
I've been too busy to clean up.
2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
2. อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างมืดครึ้ม, อย่างครึ้มฟ้าครึ้มฝน: ลักษณะที่อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา
-
아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
From morning the sky was overcast with dark clouds, as if it were snowing. -
♔
비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
It's been a long time since it rained, and all my new clothes are all wet.
♕ 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.
You'd better not wear new clothes on days like this.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구질구질 (
구질구질)
📚 คำแผลง: • 구질구질하다: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다., 비나 눈이 내리거나 하여…
🌷 ㄱㅈㄱㅈ: Initial sound 구질구질
-
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.
คำนาม
🌏 ท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านม: ท่ามือที่ทารกที่ยังไม่หย่านมเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย -
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
คำอุทาน
🌏 คนจีกนจี(เสียงที่บอกเด็กที่ยังไม่หย่านม): เสียงที่บอกให้ทารกเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย -
ㄱㅈㄱㅈ (
가지가지
)
: 여러 가지.
คำนาม
🌏 หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด: หลากหลายชนิด -
ㄱㅈㄱㅈ (
간질간질
)
: 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
คำวิเศษณ์
🌏 คัน, จั๊กจี้: สภาพที่มีความรู้สึกคันอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅈㄱㅈ (
구질구질
)
: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ: ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด -
ㄱㅈㄱㅈ (
국제 경제
)
: 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제.
None
🌏 เศรษฐกิจระหว่างประเทศ: การแลกเปลี่ยนเชิงเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศและระบบเศรษฐกิจที่ถูกก่อตั้งขึ้นโดยการแลกเปลี่ยนในลักษณะนั้น -
ㄱㅈㄱㅈ (
근질근질
)
: 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
คำวิเศษณ์
🌏 คัน, ระคาย, คันยุบยิบ: สภาพที่มีความรู้สึกคันระคายอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅈㄱㅈ (
긁적긁적
)
: 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เกาไปเกามา: ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43)