🌟 구질구질

Phó từ

1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.

1. LƯỢM THƯỢM, LÔI THÔI, BÊ BẾT, DƠ DÁY: Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
As the weather suddenly warmed up, the dirty snow melted and trickled down.
그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
He lost his money on the gambling table again and gave his family a lame excuse.
♔ 승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
Seung-gyu, why are you just looking at the garbage without cleaning it up?
♕ 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
I've been too busy to clean up.

구질구질: dirtily; squalidly,だらしなく。きたなく【汚く】,malproprement, incorrectement,suciamente, con suciedad, cochinamente,بشكل قذر,хайш яйш, салан задгай, нямбай бус, дэл сул,lượm thượm, lôi thôi, bê bết, dơ dáy,อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ,,,肮脏地，邋遢地,

2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.

2. ÂM U: Hình ảnh thời tiết u ám do mưa hoặc tuyết rơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
From morning the sky was overcast with dark clouds, as if it were snowing.
♔ 비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
It's been a long time since it rained, and all my new clothes are all wet.
♕ 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.
You'd better not wear new clothes on days like this.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구질구질 (구질구질)
📚 Từ phái sinh: • 구질구질하다: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다., 비나 눈이 내리거나 하여…

🌷 ㄱㅈㄱㅈ: Initial sound 구질구질

ㄱㅈㄱㅈ ( 곤지곤지 ) : 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작. Danh từ
🌏 Động tác tay mà trẻ còn bú cứ chạm ngón trỏ bàn tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.
ㄱㅈㄱㅈ ( 곤지곤지 ) : 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리. Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa hãy chạm ngón tay trỏ của tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra.
ㄱㅈㄱㅈ ( 가지가지 ) : 여러 가지. Danh từ
🌏 CÁC KIỂU, ĐỦ THỨ: Các thứ
ㄱㅈㄱㅈ ( 간질간질 ) : 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태. Phó từ
🌏 NGƯA NGỨA: Trạng thái cảm thấy cứ ngứa ngáy.
ㄱㅈㄱㅈ ( 구질구질 ) : 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양. Phó từ
🌏 LƯỢM THƯỢM, LÔI THÔI, BÊ BẾT, DƠ DÁY: Hình ảnh trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.
ㄱㅈㄱㅈ ( 국제 경제 ) : 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제. None
🌏 KINH TẾ QUỐC TẾ: Sự giao lưu kinh tế được hình thành giữa các quốc gia hoặc hệ thống kinh tế được thành lập bởi sự giao lưu như vậy.
ㄱㅈㄱㅈ ( 근질근질 ) : 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태. Phó từ
🌏 NGỨA NGỨA, NGỨA NGÁY: Trạng thái liên tục có cảm giác bị ngứa.
ㄱㅈㄱㅈ ( 긁적긁적 ) : 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양. Phó từ
🌏 GÃI GÃI: Hình ảnh cào lên một phần cơ thể liên tục bằng móng tay hay vật nhọn.

💕Start 구질구질 🌾End

Start 구

구 End

Start 질

질 End

Start 구

구 End

Start 질

질 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47)