🌟 구질구질
Adverbe
1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
1. MALPROPREMENT, INCORRECTEMENT: Idéophone décrivant la manière dont l'état (de quelque chose) ou le comportement (de quelqu'un) est mauvais.
-
날씨가 갑자기 따뜻해지자 더러워진 눈이 녹아 구질구질 흘러내렸다.
As the weather suddenly warmed up, the dirty snow melted and trickled down. -
그는 도박판에서 또 돈을 잃어 놓고 가족들에게 구질구질 변명을 늘어놓았다.
He lost his money on the gambling table again and gave his family a lame excuse. -
♔
승규야, 너는 왜 구질구질 쌓여 있는 쓰레기들을 치우지 않고 그냥 보고만 있는 거니?
Seung-gyu, why are you just looking at the garbage without cleaning it up?
♕ 그동안 바빠서 치우지 못했어요.
I've been too busy to clean up.
2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
2. D'UNE MANIÈRE SOMBRE, D'UNE MANIÈRE GRISE: Idéophone décrivant l'état d'un temps qui n'est pas clair mais gris, après de la neige ou de la pluie.
-
아침부터 하늘은 구질구질 눈이 내릴 듯이 먹구름이 잔뜩 끼었다.
From morning the sky was overcast with dark clouds, as if it were snowing. -
♔
비가 구질구질 내리는 바람에 새 옷이 다 젖었지 뭐야.
It's been a long time since it rained, and all my new clothes are all wet.
♕ 이런 날에는 새 옷을 입지 않는 것이 좋아.
You'd better not wear new clothes on days like this.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구질구질 (
구질구질)
📚 Mot dérivé: • 구질구질하다: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다., 비나 눈이 내리거나 하여…
🌷 ㄱㅈㄱㅈ: Initial sound 구질구질
-
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.
Nom
🌏 Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main. -
ㄱㅈㄱㅈ (
곤지곤지
)
: 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
Outil exclamatif
🌏 Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main. -
ㄱㅈㄱㅈ (
가지가지
)
: 여러 가지.
Nom
🌏 PLUSIEURS ESPÈCES, PLUSIEURS CHOSES.: Plusieurs sortes. -
ㄱㅈㄱㅈ (
간질간질
)
: 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant l'état où on a une impression de chatouillement continu. -
ㄱㅈㄱㅈ (
구질구질
)
: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
Adverbe
🌏 MALPROPREMENT, INCORRECTEMENT: Idéophone décrivant la manière dont l'état (de quelque chose) ou le comportement (de quelqu'un) est mauvais. -
ㄱㅈㄱㅈ (
국제 경제
)
: 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제.
None
🌏 ÉCONOMIE INTERNATIONALE: Échanges économiques entre des pays reposant sur les relations entre les différents acteurs économiques. -
ㄱㅈㄱㅈ (
근질근질
)
: 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait que quelqu'un a envie de se gratter de manière récurrente. -
ㄱㅈㄱㅈ (
긁적긁적
)
: 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de frotter une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu de façon répétée.
• Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52)