🌟 꼬투리

Sustantivo

1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.

1. PRUEBA INDICIARIA: Lo que se obtiene a partir de los indicios de un caso o incidente que se pretende esclarecer.

🗣️ Ejemplo:

사건의 꼬투리.
The pods of events.
꼬투리가 나오다.
The pod comes out.
꼬투리가 남다.
The pod remains.
꼬투리를 잡다.
Catch a pod.
꼬투리를 찾다.
Find the pod.
꼬투리를 캐다.
Dig up a pod.
김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
Detective kim scoured the scene of the incident to find even a small cock.
작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
The police pinched me, saying the little pod could be the key to solving the case.
♔ 아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
Haven't you solved the case yet?
♕ 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
Yeah. i can't find anything that's going to be a piece of cake.

2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

2. VAINA: Cáscara que envuelve las semillas de algunas plantas como frijoles o judías.

🗣️ Ejemplo:

꼬투리 속.
In a pod.
꼬투리가 누렇게 되다.
The pod turns yellow.
꼬투리가 벌어지다.
The pods open.
꼬투리가 익다.
The pod is ripe.
꼬투리가 터지다.
The pod explodes.
한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
There were five peas side by side in one pod.
꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
The beans in the pod were properly cooked and delicious when the whole beans were baked on fire.
♔ 이 콩들은 어떻게 할까요?
What shall we do with these beans?
♕ 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.
Peel off the pods and remove only the beans.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼬투리 (꼬투리)

🗣️ 꼬투리 @ Ejemplo

그들은 어떻게 해서든지 꼬투리를 잡으려고 안간힘을 썼다. [꼬투리를 잡다]
괜히 꼬투리 잡지 말고 그냥 먹어. [꼬투리를 잡다]
잡힌 꼬투리. [잡히다]

🌷 ㄲㅌㄹ: Initial sound 꼬투리

ㄲㅌㄹ ( 까투리 ) : 암컷인 꿩. Sustantivo
🌏 FAISANA: Hembra de faisán.
ㄲㅌㄹ ( 꼬투리 ) : 어떤 이야기나 사건의 실마리. Sustantivo
🌏 PRUEBA INDICIARIA: Lo que se obtiene a partir de los indicios de un caso o incidente que se pretende esclarecer.

💕Start 꼬투리 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 투

투 End

Start 리

리 End

📚 Categoría

• Viaje (98) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida escolar (208) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Vida en Corea (16) • Educación (151) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo la apariencia física (97) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99)