🌟 채록 (採錄)
Sustantivo
1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
1. TRANSCRIPCIÓN, GRABACIÓN: Acción de escribir o grabar la recopilación de información necesaria. O esa grabación o ese registro.
-
방언 채록.
Dialect chaerok. -
설화 채록.
Tale chorok. -
증언 채록.
Testimony collection. -
채록이 되다.
Come to light. -
채록을 하다.
Do a recording. -
그는 민요의 채록을 위해 전국 각지를 돌아다니며 녹음을 했다.
He traveled around the country to record the folk songs. -
그는 역사적 진실을 밝히기 위해서는 생존자들의 증언 채록이 우선적으로 이루어져야 한다고 말했다.
He said that in order to reveal the historical truth, a record of the testimony of survivors must be made first. -
♔
요즘 지방 출장이 잦네요?
You're on a lot of business trips to the provinces these days?
♕ 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요.
Yeah, i'm traveling all over the country, collecting stories.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 채록 (
채ː록) • 채록이 (채ː로기) • 채록도 (채ː록또) • 채록만 (채ː롱만)
📚 Palabra derivada: • 채록하다(採錄하다): 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음하다. • 채록되다: 필요한 자료가 찾아지고 모아져서 적히거나 녹음되다.
🌷 ㅊㄹ: Initial sound 채록
-
ㅊㄹ (
치료
)
: 병이나 상처 등을 낫게 함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TRATAMIENTO, TERAPIA, CURA: Acción de sanar una enfermedad o una herida. -
ㅊㄹ (
차례
)
: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ORDEN: Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo. -
ㅊㄹ (
차량
)
: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
☆☆
Sustantivo
🌏 VEHÍCULO, CARRO, COCHE, AUTO: Todo vehículo que circula en carreteras o vías. -
ㅊㄹ (
차로
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
Sustantivo
🌏 CARRETERA, AUTOVÍA: Calle por donde circulan los coches. -
ㅊㄹ (
체력
)
: 몸의 힘이나 기운.
☆☆
Sustantivo
🌏 RENDIMIENTO FÍSICO: Energía o fuerza corporal. -
ㅊㄹ (
초록
)
: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
☆☆
Sustantivo
🌏 COLOR VERDE: Color semejante al de la hierba fresca, que se encuentra entre el azul y el amarillo en el espectro cromático. -
ㅊㄹ (
총리
)
: 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRIMER MINISTRO, PREMIER: Funcionario público que se encarga de toda la administración del Estado y asiste al presidente, además de encabezar a los ministros. -
ㅊㄹ (
처리
)
: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
☆☆
Sustantivo
🌏 MANEJO, ARREGLO, RESOLUCIÓN: Puesta en orden y terminación de un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos. -
ㅊㄹ (
차례
)
: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
Sustantivo
🌏 CHARYE, SERVICIO FÚNEBRE, RITUAL ANCESTRAL: Ceremonia a los ancestros que se rinde en la tarde de Chuseok o Año Nuevo Lunar. -
ㅊㄹ (
차림
)
: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
☆
Sustantivo
🌏 VESTIMENTA: Estado en que uno se viste con ropas o se decora con adornos. -
ㅊㄹ (
초래
)
: 어떤 결과를 가져오게 함.
☆
Sustantivo
🌏 CAUSA, PROVOCACIÓN: Acción de hacer que traiga un determinado resultado. -
ㅊㄹ (
착륙
)
: 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
☆
Sustantivo
🌏 ATERRIZAJE, ARRIBO: Bajada del cielo de un avión. -
ㅊㄹ (
체류
)
: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
☆
Sustantivo
🌏 ESTANCIA, PERMANENCIA: Acción de quedar en un lugar lejos de casa. -
ㅊㄹ (
추락
)
: 높은 곳에서 떨어짐.
☆
Sustantivo
🌏 CAÍDA, PRECIPITACIÓN, DERRIBO: Descenso desde un lugar elevado. -
ㅊㄹ (
출력
)
: 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
☆
Sustantivo
🌏 POTENCIA: Fuerza eléctrica y maquinaria que suministra al exterior un motor, un electromotor o un generador. -
ㅊㄹ (
침략
)
: 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
☆
Sustantivo
🌏 INVASIÓN, ATAQUE, AGRESIÓN: Acción de acometer a otro país sin fundamento.
• Psicología (191) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Vida escolar (208) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Vida residencial (159) • Lengua (160) • Buscando direcciones (20) • Ley (42) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo saludos (17) • Diferencias culturales (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Vida en Corea (16)