🌟 흐지부지하다
Verbo
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
1. QUEDAR SIN RESOLVERSE, QUEDAR A MEDIO TERMINAR, TERMINAR SIN RESOLVER, DEJAR A MEDIO TERMINAR: Terminar algo sin asegurarse de su calidad. O dar por terminado algo de tal manera.
-
공부를 흐지부지하다.
Flirting with one's studies. -
말을 흐지부지하다.
Speak ambiguously. -
일을 흐지부지하다.
Dissipate things. -
작업을 흐지부지하다.
Dissolve the work. -
주장을 흐지부지하다.
Disguise the argument. -
직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
The staff slackened off and the boss had a lot of work to do. -
지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.
It was hard to persuade people because the index blunted its argument. -
♔
같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아.
You're going on a trip with me? i can't figure out the number of people because i'm talking nonsense.
♕ 어, 나는 같이 갈 수 있어.
Uh, i can go with you.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐지부지하다 (
흐지부지하다)
📚 Palabra derivada: • 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
🗣️ 흐지부지하다 @ Acepción
- 싱겁다 : 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
- 유야무야하다 (有耶無耶하다) : 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
• Ciencia y Tecnología (91) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Apariencia (121) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • Buscando direcciones (20) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Mirando películas (105) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (52) • Historia (92) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Psicología (191) • Vida escolar (208) • Usando transporte (124) • Ocio (48)