🌟
개원하다
(開院 하다)
1.
병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
1.
OUVRIR (UN HÔPITAL) :
Créer, fonder un hôpital, une institution académique etc., et commencer à travailler.
🗣️
Exemple(s) :
문화원을 개원하다 .
Open a cultural center.
병원을 개원하다 .
Open a hospital.
의료원을 개원하다 .
Open a medical clinic.
학원을 개원하다 .
Open an academy.
작년에 개원한 그 학원은 일 년 사이에 큰 규모의 학원이 되었다.
The academy, which opened last year, became a large-scale academy in a year.
나는 다니던 병원을 그만두고 집 근처에 개인 병원을 개원했다 .
I quit my old hospital and opened a private hospital near my house.
♔
저희 병원이 개원한 지 십 주년이 되었습니다.
It's been 10 years since our hospital opened.
♕
축하드립니다. 병원이 문을 열고 벌써 십 년이나 흘렀군요.
Congratulations. it's already been ten years since the hospital opened.
2.
국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
2.
OUVRIR UNE RÉUNION :
(Assemblée nationale, Parlement) Commencer officiellement une réunion.
🗣️
Exemple(s) :
국회가 개원하다 .
The national assembly opens.
의회를 개원하다 .
Open parliament.
예정대로 개원하다 .
Open as scheduled.
공식적으로 개원하다 .
Open officially.
새로이 개원하다 .
Open a new session.
국회 의원들의 대립으로 국회가 예정대로 개원하지 못했다.
The national assembly failed to open as scheduled due to the confrontation between lawmakers.
국회가 개원한 첫날부터 새 법안에 대한 논쟁이 벌어졌다.
From the first day of the national assembly's opening, disputes arose over the new bill.
♔
우리 도 의회는 오늘부터 의회를 개원합니다 .
Our provincial assembly opens today.
♕
앞으로 우리 지역 발전을 위해 노력합시다.
Let's work for the development of our region in the future.
🗣️
Prononciation, Déclinaison:
•
개원하다
(개원하다
)
📚
Mot dérivé:
•
🗣️
개원하다
(開院 하다)
@ Exemple(s)
동물 병원을 개원하다 .
종합 병원을 개원하다 .
🌷
개원하다
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
🌏 MAUVAIS, PUANT, FÉTIDE, NAUSÉABOND : (Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais.
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
🌏 FERME, SOLIDE, TENACE : Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère.
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
🌏 (ADJ.) SE SENTIR FRAIS, SE SENTIR LÉGER : Qui a l’humeur ou le corps léger et qui se sent frais.
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
🌏 PROFOND, PAISIBLE : (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille.
: 매우 특이하고 이상하다.
🌏 BIZARRE : Très singulier et étrange.
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
🌏 RÉSULTER DE, DÉCOULER DE, DÉRIVER DE, TENIR À, ÊTRE DU À, ÊTRE CAUSÉ, ÊTRE OCCASIONNÉ PAR, AVOIR SON ORIGINE DANS : (Événement, phénomène, etc.) Trouver son origine dans quelque chose.