🌟 끝장
☆ Nom
2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
2. DERNIÈRE PHASE, DERNIER STADE: Dernière étape ou situation à propos de laquelle l'on ne peut imaginer plus loin.
-
끝장을 내다.
End it. -
끝장까지 가다.
Get to the end. -
끝장에 가다.
Go to the end. -
끝장에 이르다.
Come to an end. -
그는 몇 년이나 시험을 준비했으니 이번이 끝장이라는 생각이었다.
He thought this was the end of his years of preparing for the exam. -
이로써 내가 해야 할 일은 끝장이 났다.
This is the end of what i have to do. -
그 경기에서 두 선수는 한 사람이 지쳐 쓰러질 때까지 싸워 끝장을 냈다.
In the game, the two players fought until one was exhausted and collapsed.
3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
3. (N.) FOUTU: (familier) Fait de complètement gâcher une chose, par erreur ou en ayant perdu.
-
끝장이 나다.
Come to an end. -
끝장을 내다.
End it. -
그는 이번에도 대학에 합격하지 못하면 자신은 끝장이라는 생각으로 밤낮없이 열심히 공부했다.
He studied hard day and night, thinking that if he didn't get into college again this time, he'd be done. -
네가 실수하면 우리는 모두 끝장이 나는 것이니 정신 똑바로 차려.
If you make a mistake, we'll all be done, so stay with us. -
♔
내가 잘못한 일이 많지만 한 번만 더 참고 넘어가 주면 안 될까?
I've done a lot of wrongs, but can't you just put up with it one more time?
♕ 네가 다른 여자를 만났으니 이제 우린 정말 끝장이야.
Now that you've met another woman, we're really through. -
♔
이번 경기에서는 점수가 너무 낮아서 고민이에요.
I'm worried about the score being too low in this game.
♕ 한 번 실수했다고 끝장이 나는 것은 아니에요. 힘내세요.
One mistake doesn't mean it's over. cheer up.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끝장 (
끋짱)
🗣️ 끝장 @ Définition(s)
- 막장 : → 끝장
🌷 ㄲㅈ: Initial sound 끝장
-
ㄲㅈ (
꽃집
)
: 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEURISTE, BOUTIQUE DE FLEURS: Boutique où on vend des fleurs ou des plantes telles que des petits arbres à fleurs. -
ㄲㅈ (
껍질
)
: 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
☆☆
Nom
🌏 COQUILLE, COQUE, PEAU: Chose pas très dure qui enveloppe un corps. -
ㄲㅈ (
꾸중
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Nom
🌏 RÉPRIMANDE, REPROCHE, REMONTRANCE: Blâme adressé à une personne plus jeune ou de moindre statut pour une faute qu'elle a commise. -
ㄲㅈ (
끝장
)
: 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
☆
Nom
🌏 DERNIÈRE PHASE, DERNIER STADE: Dernière étape ou situation à propos de laquelle l'on ne peut imaginer plus loin. -
ㄲㅈ (
까짓
)
: 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
Outil exclamatif
🌏 BAH, PFF: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance. -
ㄲㅈ (
껌정
)
: 껌은 빛깔.
Nom
🌏 NOIR: Couleur noire. -
ㄲㅈ (
깜작
)
: 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont les yeux se ferment et s'ouvrent rapidement. -
ㄲㅈ (
꼭지
)
: 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur d'objets fins et longs, regroupés en une touffe. -
ㄲㅈ (
깍지
)
: 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
Nom
🌏 DOIGTS ENTRECROISÉS: Doigts des deux mains croisés et fortement serrés entre eux. -
ㄲㅈ (
꽁지
)
: 새의 꽁무니 부분.
Nom
🌏 QUEUE: Partie postérieure d'un oiseau. -
ㄲㅈ (
깍지
)
: 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
Nom
🌏 GOUSSE, COSSE, BALLE: Peau de végétal recouvrant les fruits ou les graines. -
ㄲㅈ (
까지
)
: 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule indiquant la limite d'un champ. -
ㄲㅈ (
까짓
)
: 별것 아닌.
Déterminant
🌏 (DÉT.) SANS VALEUR, BON À RIEN: Qui est peu important. -
ㄲㅈ (
깜장
)
: 까만 빛깔.
Nom
🌏 Couleur noire. -
ㄲㅈ (
꼭지
)
: 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
Nom
🌏 POIGNÉE, POMMEAU: Partie bombante située au sommet ou au bout d'un outil ou d'un récipient servant à le tenir.
• Exprimer une date (59) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Médias de masse (47) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Climat (53) • Décrire l'apparence (97) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et marriage (28) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226)