🌟 끝장

☆ Danh từ

2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.

2. SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT THÚC: Tình huống hay giai đoạn sau cùng không thể suy nghĩ hơn nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끝장을 내다.
End it.
끝장까지 가다.
Get to the end.
끝장에 가다.
Go to the end.
끝장에 이르다.
Come to an end.
그는 몇 년이나 시험을 준비했으니 이번이 끝장이라는 생각이었다.
He thought this was the end of his years of preparing for the exam.
이로써 내가 해야 할 일은 끝장이 났다.
This is the end of what i have to do.
그 경기에서 두 선수는 한 사람이 지쳐 쓰러질 때까지 싸워 끝장을 냈다.
In the game, the two players fought until one was exhausted and collapsed.

3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.

3. SỰ HỎNG BÉT: (cách nói thông tục) Làm hỏng việc hoặc thua nên hoàn toàn tiêu tan.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

끝장이 나다.
Come to an end.
끝장을 내다.
End it.
그는 이번에도 대학에 합격하지 못하면 자신은 끝장이라는 생각으로 밤낮없이 열심히 공부했다.
He studied hard day and night, thinking that if he didn't get into college again this time, he'd be done.
네가 실수하면 우리는 모두 끝장이 나는 것이니 정신 똑바로 차려.
If you make a mistake, we'll all be done, so stay with us.
♔ 내가 잘못한 일이 많지만 한 번만 더 참고 넘어가 주면 안 될까?
I've done a lot of wrongs, but can't you just put up with it one more time?
♕ 네가 다른 여자를 만났으니 이제 우린 정말 끝장이야.
Now that you've met another woman, we're really through.
♔ 이번 경기에서는 점수가 너무 낮아서 고민이에요.
I'm worried about the score being too low in this game.
♕ 한 번 실수했다고 끝장이 나는 것은 아니에요. 힘내세요.
One mistake doesn't mean it's over. cheer up.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끝장 (끋짱)

🗣️ 끝장 @ Giải nghĩa

막장 : → 끝장

🌷 ㄲㅈ: Initial sound 끝장

ㄲㅈ ( 꽃집 ) : 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG HOA, TIỆM HOA: Cửa hàng bán cây cảnh và hoa.
ㄲㅈ ( 껍질 ) : 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VỎ: Thứ không cứng bao bọc bên ngoài của vật thể.
ㄲㅈ ( 꾸중 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RẦY LA, QUỞ MẮNG: Việc người trên nói những sai trái cho người dưới.
ㄲㅈ ( 끝장 ) : 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT THÚC: Tình huống hay giai đoạn sau cùng không thể suy nghĩ hơn nữa.
ㄲㅈ ( 까짓 ) : 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말. Thán từ
🌏 CÓ ĐÁNG GÌ, ĐÁNG GÌ ĐÂU: Lời nói có ý không coi điều gì là to tát.
ㄲㅈ ( 껌정 ) : 껌은 빛깔. Danh từ
🌏 MÀU ĐEN: Màu sắc đen.
ㄲㅈ ( 깜작 ) : 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양. Phó từ
🌏 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh khẽ nhắm mắt lại rồi mở ra.
ㄲㅈ ( 꼭지 ) : 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 BÓ, NẮM, CUỘN: Đơn vị đếm những đồ vật dài và mảnh được bó nhiều cái lại với nhau.
ㄲㅈ ( 깍지 ) : 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태. Danh từ
🌏 SỰ ĐAN TAY: Trạng thái các ngón của hai bàn tay đan chéo lẫn nhau và nắm chặt lại.
ㄲㅈ ( 꽁지 ) : 새의 꽁무니 부분. Danh từ
🌏 ĐUÔI: Phần xương cụt của chim.
ㄲㅈ ( 깍지 ) : 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질. Danh từ
🌏 VỎ: Phần bao ngoài quả hay hạt của thực vật.
ㄲㅈ ( 까지 ) : 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 TỚI: Trợ từ thể hiện sự kết thúc của phạm vi nào đó.
ㄲㅈ ( 까짓 ) : 별것 아닌. Định từ
🌏 NHỎ NHOI, VỤN VẶT: Không là gì.
ㄲㅈ ( 깜장 ) : 까만 빛깔. Danh từ
🌏 MÀU ĐEN: Màu sắc đen.
ㄲㅈ ( 꼭지 ) : 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분. Danh từ
🌏 NÚM, TAY CẦM, QUAI: Bộ phận nhô lên, được gắn ở trên cùng hoặc phần cuối cùng của bát hay vật dụng nấu bếp, dùng khi cầm nắm .

💕Start 끝장 🌾End

Start 끝

끝 End

Start 장

장 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53)