🌟 다부지다
Adjectif
1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
1. FERME, DÉCIDÉ, DÉTERMINÉ, ÉNERGÉTIQUE, COURAGEUX, VAILLANT: (Comportement, attitude, intention, etc.) Fort et ferme.
-
다부진 각오.
A determined resolution. -
다부진 눈빛.
Hard eyes. -
다부진 모습.
A sturdy figure. -
다부진 표정.
A stout look. -
다부지게 대답하다.
Give a soundly. -
다부지게 말하다.
Speak up. -
다부지게 행동하다.
Behave in good faith. -
다짐이 다부지다.
Be fully committed. -
의지가 다부지다.
Full of will. -
승규의 다부진 각오와 열정으로 가득한 눈빛은 면접관들의 마음을 움직였다.
Seung-gyu's eyes full of determination and passion moved the interviewers' hearts. -
웅변 대회에서 우승을 차지한 꼬마는 다부지게 우승 소감을 말했다.
The little boy, who won the oratorical contest, expressed his feelings. -
♔
그 선수 슬럼프인 것 같더니, 어제 인터뷰하는 것 보니까 마음 잡은 것 같더라.
Looks like he's in a slump, but yesterday's interview made him feel better.
♕ 응. 나도 봤어. 의지가 다부지던데.
Yeah. i saw it, too. you were so determined.
2. 생김새가 단단하고 야무지다.
-
다부진 몸.
A sturdy body. -
다부진 몸매.
Stuffy figure. -
다부진 입매.
A stout mouth. -
체격이 다부지다.
Structured. -
탄탄하고 다부지다.
Stiff and sturdy. -
그 남자 배우는 운동으로 다져진 다부진 몸매로 많은 여성 팬들의 사랑을 받고 있다.
The actor is loved by many female fans for his athletic and muscular body. -
그 새는 자그마한 체구지만 다부진 부리로 나무 위로 집을 지을 나뭇가지를 물어다 날랐다.
The bird, with its tiny but sturdy beak, carried a branch that would build a house on a tree. -
♔
요새, 드라마에 나오는 신인 배우 봤어?
Have you seen any new actors in the drama lately?
♕ 응. 근육이 다부진 게 아주 멋있더라.
Yeah. it's really cool that's a lot of work.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다부지다 (
다부지다) • 다부진 (다부진) • 다부지어 (다부지어다부지여) 다부져 (다부저) • 다부지니 (다부지니) • 다부집니다 (다부짐니다)
🗣️ 다부지다 @ Définition(s)
- 완강하다 (頑強하다) : 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
- 옹글다 : 실속이 있고 다부지다.
🗣️ 다부지다 @ Exemple(s)
🌷 ㄷㅂㅈㄷ: Initial sound 다부지다
-
ㄷㅂㅈㄷ (
다부지다
)
: 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
Adjectif
🌏 FERME, DÉCIDÉ, DÉTERMINÉ, ÉNERGÉTIQUE, COURAGEUX, VAILLANT: (Comportement, attitude, intention, etc.) Fort et ferme.
• Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41)