🌟 녹화되다 (錄畫 되다)
Verbe
1. 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
1. ÊTRE ENREGISTRÉ: (Action ou apparence réelle) Etre copié tel quel dans un dispositif afin d'être revu ultérieurement.
-
결혼식이 녹화되다.
The wedding is recorded. -
경기가 녹화되다.
The game is recorded. -
드라마가 녹화되다.
The drama is recorded. -
방송이 녹화되다.
Broadcasts are recorded. -
영화가 녹화되다.
The movie is recorded. -
인터뷰가 녹화되다.
The interview is recorded. -
동생은 녹화된 교육 방송을 계속 돌려 보며 공부를 했다.
My brother studied while watching the recorded educational broadcasts. -
나는 내 모습이 녹화된 동영상을 보고 웃음을 참을 수가 없었다.
I couldn't help laughing at the video of me being recorded. -
♔
결혼식 장면이 잘 녹화되었나요?
Did the wedding show go well?
♕ 네. 테이프를 드릴 테니 한번 보실래요?
Yeah. i'll give you the tape. would you like to take a look?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 녹화되다 (
노콰되다) • 녹화되다 (노콰뒈다) • 녹화되는 (노콰되는노콰뒈는) • 녹화되어 (노콰되어노콰뒈어) 녹화돼 (노콰돼) • 녹화되니 (노콰되니노콰뒈니) • 녹화됩니다 (노콰됨니다노콰뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 녹화(錄畫): 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
🌷 ㄴㅎㄷㄷ: Initial sound 녹화되다
-
ㄴㅎㄷㄷ (
낙후되다
)
: 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
Verbe
🌏 RESTER EN ARRIÈRE, TRAÎNER, SE LAISSER DISTANCER: Ne pas atteindre un certain niveau et se retrouver à la traîne en terme de technologie, de culture, de vie, etc. -
ㄴㅎㄷㄷ (
노화되다
)
: 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴되다.
Verbe
🌏 VIEILLIR, ÊTRE VIEILLI, ÊTRE VIEILLOT: (Nature) Être changé par le temps et (fonction) s'affaiblir. -
ㄴㅎㄷㄷ (
녹화되다
)
: 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ: (Action ou apparence réelle) Etre copié tel quel dans un dispositif afin d'être revu ultérieurement. -
ㄴㅎㄷㄷ (
내흔들다
)
: 이리저리 마구 흔들다.
Verbe
🌏 AGITER, SECOUER: Agiter ça et là, et à tort et à travers.
• Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Presse (36) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Culture populaire (52) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Comparer des cultures (78) • Vie quotidienne (11)