🌟 동성동본 (同姓同本)
Nom
1. 성과 본관이 모두 같음.
1. (N.) MÊME NOM ET MÊME SOUCHE: Fait que le nom de famille et la région d'origine de celui-ci, soient les mêmes que ceux de quelqu'un d'autre.
-
동성동본 혼인 금지.
No same-sex marriage. -
동성동본인 사이.
Of the same sex. -
동성동본 부부.
Same-sex couples. -
동성동본과 결혼하다.
Marry a same-sex book. -
동성동본끼리는 결혼을 할 수 없다는 법이 40년 만에 폐지되었다.
The law that homosexuals cannot get married was repealed after 40 years. -
동성동본 사이의 결혼은 법적인 문제는 없으나 아직 꺼려지는 분위기이다.
Marriage between same-sex couples has no legal problems, but it is still a reluctant atmosphere of reluctance. -
할머니는 당시 금기였던 동성동본과 결혼을 하기 위해 가짜 호적까지 만들었다.
Grandmother even made a fake family register to marry the then taboo same-sex book. -
♔
한국에서는 동성동본끼리의 결혼을 금지하는 법이 폐지됐다지요?
In korea, the law banning same-sex marriage has been abolished, right?
♕ 네, 남녀평등과 혼인의 자유를 침해할 우려가 있어서 폐지됐어요.
Yes, it was abolished because it could infringe on gender equality and freedom of marriage.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동성동본 (
동성동본)
🌷 ㄷㅅㄷㅂ: Initial sound 동성동본
-
ㄷㅅㄷㅂ (
동성동본
)
: 성과 본관이 모두 같음.
Nom
🌏 (N.) MÊME NOM ET MÊME SOUCHE: Fait que le nom de famille et la région d'origine de celui-ci, soient les mêmes que ceux de quelqu'un d'autre.
• Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • Climat (53) • Culture populaire (52)