🌟 덜컥
Adverbe
1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
1. Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.
-
덜컥 닫히다.
Closed abruptly. -
덜컥 부딪치다.
Crash. -
덜컥 소리를 내다.
Make a clatter. -
덜컥 열리다.
Open abruptly. -
덜컥 잠기다.
Sink into a daze. -
자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.
A car bumped into a lamppost over the centerline. -
감독관은 교실의 문을 덜컥 걸어 잠근 후 시험지를 나눠 주기 시작했다.
The supervisor slammed the door in the classroom and locked it, then began handing out the test papers.
본말
덜커덕: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덜컥 (
덜컥)
📚 Mot dérivé: • 덜컥거리다: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내… • 덜컥대다: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. • 덜컥이다: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. • 덜컥하다: 갑자기 놀라거나 겁에 질려 가슴이 내려앉다., ‘덜커덕하다’의 준말.
🗣️ 덜컥 @ Exemple(s)
- 덜컥 내려앉다. [내려앉다]
- 나는 불합격 통보를 받고 심장이 덜컥 내려앉았다. [내려앉다]
- 지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다. [-아 버리다]
- 나는 반가운 맘에 그의 손을 덜컥 잡았다. [맘]
- 나는 비행기가 급강하를 하면 덜컥 무서운 생각이 들더라. [급강하 (急降下)]
- 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다. [급류 (急流)]
- 놀이 기구가 공중으로 솟구쳐 오르는 것을 보니 덜컥 겁이 났다. [공중 (空中)]
- 남의 말만 듣고 덜컥 샀다가 지금 후회막급이야. [후회막급 (後悔莫及)]
- 나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다. [번지 점프 (bungeejump)]
- 한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다. [흑흑]
- 그 사내가 나를 어둡고 후미진 골목으로 데려가자 나는 덜컥 겁이 났다. [후미지다]
🌷 ㄷㅋ: Initial sound 덜컥
-
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur. -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur. -
ㄷㅋ (
덩쿨
)
: → 덩굴
Nom
🌏 -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée. -
ㄷㅋ (
단칼
)
: 칼을 한 번만 휘두름.
Nom
🌏 UN SEUL COUP D'ÉPÉE, UN SEUL COUP DE POIGNARD, UN SEUL COUP DE COUTEAU: Fait de donner un seul coup d’arme blanche. -
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre. -
ㄷㅋ (
단칸
)
: 한 칸.
Nom
🌏 PIÈCE UNIQUE: Une seule pièce.
• Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (59) • Amour et mariage (19) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28)