🌟 말문 (말 門)
☆ Nom
1. 말을 하기 위해 여는 입.
1. PAROLE, BOUCHE EN TANT QU'ORGANE DE LA PAROLE: Bouche servant à parler.
-
열린 말문.
Open speech. -
말문이 닫히다.
Word shut. -
말문이 터지다.
Words burst. -
말문을 떼다.
Take off one's tongue. -
말문을 열다.
Open the mouth. -
잔뜩 혼이 난 아이는 주눅이 들어 말문이 닫혔다.
The scolding child was intimidated into silence. -
한참을 조용히 있던 남자가 말문을 떼고 이야기를 하기 시작했다.
The man, who had been quiet for a long time, began to talk without speaking. -
♔
유민 씨는 말이 별로 없더라.
Mr. yumin didn't talk much.
♕ 처음에는 그렇지만 친해지면 곧 말문이 터질 거야.
At first, yes, but once you get close, you'll be speechless.
2. 말을 꺼내는 처음.
2. Début d'un propos.
-
말문이 시작되다.
Words begin. -
말문이 트이다.
Speak freely. -
말문을 꺼내다.
Take out a word. -
말문을 생각하다.
Think of words. -
말문을 트다.
Open the mouth. -
유민이는 낯선 사람 앞에서 어떻게 말문을 터야 할지 몰라 당황했다.
Yu-min was at a loss for words in front of a stranger. -
김 교수는 오해 없이 이야기를 하기 위해 말문을 어떻게 할지 한참 고민했다.
Professor kim thought a lot about what to say to talk without misunderstanding. -
♔
그렇게 가만히 있지 말고 어떤 말이든 좋으니 말문을 꺼내 봐.
Don't stay so still. whatever you say is fine. take it out.
♕ 모두 제 잘못이니 입이 열 개라도 할 말이 없어서 그래요.
It's all my fault, and i don't have a word to say.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 말문 (
말ː문)
📚 Catégorie: Moyens de communication Langue
🗣️ 말문 (말 門) @ Exemple(s)
🌷 ㅁㅁ: Initial sound 말문
-
ㅁㅁ (
메모
)
: 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉMORANDUM, NOTE, MOT, QUELQUES LIGNES: Action d’écrire un petit message pour ne pas oublier quelque chose ou pour transmettre une information ; un tel écrit. -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 QUELQUES: (emphatique) Nombre incertain et peu élevé. -
ㅁㅁ (
멍멍
)
: 개가 짖는 소리.
☆☆
Adverbe
🌏 OUAF OUAF: Onomatopée illustrant l'aboiement d'un chien. -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의.
☆☆
Déterminant
🌏 QUELQUES: (emphatique) D'un nombre incertain peu élevé. -
ㅁㅁ (
몸매
)
: 몸의 전체적인 모양새.
☆☆
Nom
🌏 LIGNE, SILHOUETTE, GALBE, PHYSIQUE: Allure générale d’un corps. -
ㅁㅁ (
멀미
)
: 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
☆☆
Nom
🌏 MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions. -
ㅁㅁ (
문명
)
: 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태.
☆☆
Nom
🌏 CIVILATION, CULTURE: État dans lequel la vie matérielle, technologique et sociale de l'homme s'est développé. -
ㅁㅁ (
미만
)
: 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.
☆☆
Nom
🌏 (N.) INFÉRIEUR À: Fait de ne pas atteindre un(e) certain(e) quantité ou niveau. -
ㅁㅁ (
매매
)
: 물건을 팔고 사는 일.
☆
Nom
🌏 COMMERCE, TRANSACTION, ACHAT ET VENTE: Activité d’achat et de revente de biens. -
ㅁㅁ (
명목
)
: 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
☆
Nom
🌏 NOM, TITRE, APPELLATION, DÉSIGNATION: Nom qui n’est pas le vrai, mais qui est utilisé à titre officiel. -
ㅁㅁ (
묘미
)
: 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미.
☆
Nom
🌏 CHARME, PIQUANT: Plaisir spécial qu'on ne peut ressentir que sur une chose particulière. -
ㅁㅁ (
멸망
)
: 망하여 없어짐.
☆
Nom
🌏 EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Anéantissement et fin soudaine. -
ㅁㅁ (
명문
)
: 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
☆
Nom
🌏 FAMILLE ILLUSTRE (DISTINGUÉE, RENOMMÉE), LIGNÉE NOBLE, HAUT PARAGE: Bonne famille renommée avec une tradition remarquable. -
ㅁㅁ (
말문
)
: 말을 하기 위해 여는 입.
☆
Nom
🌏 PAROLE, BOUCHE EN TANT QU'ORGANE DE LA PAROLE: Bouche servant à parler. -
ㅁㅁ (
면모
)
: 사람이나 사물의 겉모습.
☆
Nom
🌏 VISAGE, FIGURE, PHYSIONOMIE, APPARENCE: Forme extérieure d'une personne ou d'un objet. -
ㅁㅁ (
미모
)
: 아름답게 생긴 얼굴.
☆
Nom
🌏 BEAUTÉ: Beau visage.
• Parler du temps (82) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78)