🌟 만회하다 (挽回 하다)
Verbe
1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
1. RÉTABLIR, REDRESSER, AMÉLIORER: Faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou le remplacer par autre chose d'équivalent.
-
만회할 기회.
Opportunity to redeem. -
만회할 방법.
A way to make up for it. -
성적을 만회하다.
Redeem one's performance. -
손실을 만회하다.
Make up for the loss. -
실수를 만회하다.
Make up for a mistake. -
잘못을 만회하다.
To make up for a mistake. -
패배를 만회하다.
Make up for defeat. -
겨우 만회하다.
Barely make up. -
가까스로 만회하다.
Barely make up. -
한번 성적이 떨어지면 다시 만회하기가 어렵다.
Once your grades fall, it's hard to make up for them again. -
우리 팀은 두 골을 만회하며 승부를 다시 원점으로 돌려 놓았다.
Our team recovered two goals and put the game back to square one. -
♔
요즘 왜 그렇게 과장님을 피해 다니는 거야?
Why are you avoiding the chief so much these days?
♕ 뒤처진 영업 실적을 만회하기 전까지는 부장님을 뵐 면목이 없어서 그래.
It's because i can't see the manager until i make up for my lagging sales.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 만회하다 (
만회하다) • 만회하다 (만훼하다)
📚 Mot dérivé: • 만회(挽回): 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞…
🗣️ 만회하다 (挽回 하다) @ Exemple(s)
- 열세를 만회하다. [열세 (劣勢)]
- 골을 만회하다. [골 (goal)]
- 손해를 만회하다. [손해 (損害)]
🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 만회하다
-
ㅁㅎㅎㄷ (
명확하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆
Adjectif
🌏 CLAIR, PRÉCIS: Qui est distinct et certain. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
Adjectif
🌏 VAGUE, IMPRÉCIS, FLOU, OBSCUR, CONFUS, AMBIGU: (Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미흡하다
)
: 만족스럽지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 INSUFFISANT, INCOMPLET: Qui n'est pas satisfaisant. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENVOÛTÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉBLOUI, ÊTRE SÉDUIT: Avoir l'esprit troublé, ensorcelé par quelque chose. -
ㅁㅎㅎㄷ (
민활하다
)
: 재빠르고 활발하다.
Adjectif
🌏 AGILE, VIVACE, RAPIDE: Qui est rapide et vivide. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
Verbe
🌏 PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE, SUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER: Suivre quelqu'un discrètement pour le surveiller ou pour obtenir une certaine preuve. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
Adjectif
🌏 INEFFICACE, NUL, ANNULÉ: Qui n’a aucune validité, aucune efficacité. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
Adjectif
🌏 INFINI, ILLIMITÉ: (Chiffres, quantité, taille, espace ou temps) Qui n'a pas de fin ou de limite. -
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
Verbe
🌏 SÉDUIRE, FASCINER, CHARMER, RAVIR: Captiver complètement le cœur d'une personne. -
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
Verbe
🌏 GUIDER LES CROYANTS: (Pasteur) Diriger une église protestante et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu. -
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
Verbe
🌏 EMBARQUER CLANDESTINEMENT: Sortir du pays par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transports. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
Verbe
🌏 CALOMNIER, DIFFAMER: Jouer un mauvais tour à une personne innocente pour la mettre dans une situation difficile. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
Verbe
🌏 TENTER UNE AVENTURE, S'AVENTURER: Aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux. -
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
Verbe
🌏 RÉTABLIR, REDRESSER, AMÉLIORER: Faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou le remplacer par autre chose d'équivalent. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verbe
🌏 RENDRE BEAU, EMBELLIR, ENJOLIVER: Décorer pour rendre plus beau. -
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
Verbe
🌏 RENDRE VISITE À QUELQU'UN: Aller voir quelqu'un dans un lieu dont l’accès est interdit au public. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
Adjectif
🌏 INOFFENSIF, NE PAS ÊTRE NOCIF: Qui n'a rien de nocif ou de néfaste.
• Arts (23) • Sports (88) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Expliquer un endroit (70) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41)