🌟 만회하다 (挽回 하다)

Үйл үг

1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.

1. БУЦААН АВАХ, ЭРГҮҮЛЭН АВАХ: алдаж гээгдсэн зүйл, буруутаж бүтэлгүйтсэн зүйл, хаягдаж хоцорсон зүйлсийг эргүүлэн анхны байдалд нь оруулах, эсвэл таарч тохирох өөр бусад зүйлээр орлуулах.

🗣️ Жишээ:

만회할 기회.
Opportunity to redeem.
만회할 방법.
A way to make up for it.
성적을 만회하다.
Redeem one's performance.
손실을 만회하다.
Make up for the loss.
실수를 만회하다.
Make up for a mistake.
잘못을 만회하다.
To make up for a mistake.
패배를 만회하다.
Make up for defeat.
겨우 만회하다.
Barely make up.
가까스로 만회하다.
Barely make up.
한번 성적이 떨어지면 다시 만회하기가 어렵다.
Once your grades fall, it's hard to make up for them again.
우리 팀은 두 골을 만회하며 승부를 다시 원점으로 돌려 놓았다.
Our team recovered two goals and put the game back to square one.
♔ 요즘 왜 그렇게 과장님을 피해 다니는 거야?
Why are you avoiding the chief so much these days?
♕ 뒤처진 영업 실적을 만회하기 전까지는 부장님을 뵐 면목이 없어서 그래.
It's because i can't see the manager until i make up for my lagging sales.

만회하다: recover; regain,ばんかいする【挽回する】,rétablir, redresser, améliorer,recuperar,يستعيد,буцаан авах, эргүүлэн авах,vãn hồi, cứu vãn,ได้คืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน, ฟื้นคืนสภาพเดิม,merestorasi, memulihkan, mengembalikan, menyembuhkan,возвращать; восстанавливать; возмещать; исправлять; выправлять,挽回，扭转,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 만회하다 (만회하다) • 만회하다 (만훼하다)
📚 Үүсмэл үг: • 만회(挽回): 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞…

🗣️ 만회하다 (挽回 하다) @ Жишээ

열세를 만회하다. [열세 (劣勢)]
골을 만회하다. [골 (goal)]
손해를 만회하다. [손해 (損害)]

🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 만회하다

ㅁㅎㅎㄷ ( 명확하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, НЯГТ, НАРИЙН ТОДОРХОЙ: нарийн, тодорхой, бат.
ㅁㅎㅎㄷ ( 모호하다 ) : 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТОДОРХОЙГҮЙ, ТОДОРХОЙ БУС, БАТТАЙ БИШ, БҮРХЭГ: ямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 미흡하다 ) : 만족스럽지 못하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАНГАЛТГҮЙ, БҮРЭН БУС БАЙХ: сэтгэл хангалуун бус байх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 미혹하다 ) : 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다. Үйл үг
🌏 ТӨӨРӨЛДӨХ, ТОЛГОЙ НЬ ЭРГЭХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдан, ухаан санаагаа зөв удирдаж чадахгүй байх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 민활하다 ) : 재빠르고 활발하다. Тэмдэг нэр
🌏 СЭРГЭЛЭН ЦОВОО: хурдан шаламгай, гавшгай.
ㅁㅎㅎㄷ ( 미행하다 ) : 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다. Үйл үг
🌏 ДАГАХ, МӨРДӨХ, МӨШГӨХ: хянан мөрдөх буюу баримт нотолгоо олохын тулд бусдыг нууцаар даган мөрдөх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 무효하다 ) : 아무런 효력이나 효과가 없다. Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧИНГҮЙ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БУС, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүй
ㅁㅎㅎㄷ ( 무한하다 ) : 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ, ЯНДАШГҮЙ: тоо хэмжээ, цаг хугацаа, орон зайны хувьд хязгааргүй.
ㅁㅎㅎㄷ ( 매혹하다 ) : 남의 마음을 완전히 사로잡다. Үйл үг
🌏 ДУР БУЛААХ, СЭТГЭЛ ТАТАХ: бусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татах
ㅁㅎㅎㄷ ( 목회하다 ) : 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다. Үйл үг
🌏 СҮМ ЦУГЛААНЫГ УДИРДАХ, СҮМИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЯВУУЛАХ: пастор хүн сүм цуглааныг удирдан, итгэгчид нь бурханд итгэх итгэлээр шашныг түшиг тулгуураа болгоход залж чиглүүлэх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 밀항하다 ) : 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다. Үйл үг
🌏 ХУУЛЬ БУСААР ХИЛ НЭВТРЭХ: улсын зөвшөөрөл авалгүй, эсвэл тээврийн хураамж төлөлгүй нууцаар усан онгоц буюу нисэх онгоцоор гадаад улс руу гарах.
ㅁㅎㅎㄷ ( 모함하다 ) : 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다. Үйл үг
🌏 ЗАЛЬДАХ, МЭХЛЭХ, УРХИНД ОРУУЛАХ, ЗАНГАНД ОРУУЛАХ: муу ов заль гарган ямар ч гэм зэмгүй хүнийг хүнд байдалд оруулах.
ㅁㅎㅎㄷ ( 모험하다 ) : 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다. Үйл үг
🌏 АЗ ТУРШИХ: хэцүү буюу аюултай гэдгийг мэдэж буй хирнээ ямар нэгэн ажил үйлийг хийх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 만회하다 ) : 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다. Үйл үг
🌏 БУЦААН АВАХ, ЭРГҮҮЛЭН АВАХ: алдаж гээгдсэн зүйл, буруутаж бүтэлгүйтсэн зүйл, хаягдаж хоцорсон зүйлсийг эргүүлэн анхны байдалд нь оруулах, эсвэл таарч тохирох өөр бусад зүйлээр орлуулах.
ㅁㅎㅎㄷ ( 미화하다 ) : 보기 좋게 꾸미다. Үйл үг
🌏 ЧИМЭХ, ГОЁХ, ГОЁ САЙХАН БОЛГОХ: гоё сайхан харагдахаар чимэх.
ㅁㅎㅎㄷ ( 면회하다 ) : 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다. Үйл үг
🌏 УУЛЗАХ, ЭРГЭХ: энгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах.
ㅁㅎㅎㄷ ( 무해하다 ) : 해로운 것이나 나쁜 것이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 ХОРГҮЙ, ХӨНӨӨЛГҮЙ, ХОР ХӨНӨӨЛГҮЙ: хор нөлөөтэй муу зүйл байхгүй.

💕Start 만회하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 회

회 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэл (160) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зам хайх (20) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • Хайр ба гэрлэлт (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81)