🌟 방관적 (傍觀的)
Déterminant
1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.
1. (DÉT.) INDIFFÉRENT: Qui observe quelque chose de loin, sans intervenir directement.
-
방관적 성격.
A bystander's personality. -
방관적 역할.
A bystander role. -
방관적 입장.
On the sidelines. -
방관적 자세.
A bystander position. -
방관적 태도.
An onlooker's. -
유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
Yu-min showed an off-the-wall attitude during cleaning time, drawing hatred from her friends. -
시장은 도시 개발에만 관심을 가질 뿐 개발로 인한 삼림 파괴에는 방관적 입장을 보이고 있다.
The mayor is only interested in urban development, but is taking a wait-and-see stance on deforestation caused by development. -
♔
그쪽 단체에서도 이번 계약에 참여하시나요?
Does your organization participate in this contract?
♕ 저희 단체는 방관적 성격을 띠기 때문에 직접 계약 과정에 개입하지 않습니다.
Our organization is not directly involved in the contract process because we are on the sidelines.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 방관적 (
방관적)
📚 Mot dérivé: • 방관(傍觀): 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 방관적
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) COMPARATIF: Qui compare quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) COMPARATIF: Fait de comparer quelque chose avec d’autres pour examiner des ressemblances et des différences. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
Adverbe
🌏 RELATIVEMENT, ASSEZ: Assez bien par rapport à un niveau général ou à la moyenne. -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
Nom
🌏 BAGAJI, CALEBASSE, GOURDE: Récipient rond, fabriqué en coupant en deux une courge ou en utilisant du plastique, etc. d'une manière semblable et utilisé pour puiser ou y mettre du liquide, des céréales, de la poudre, etc. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Qui ne voit que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
Nom
🌏 (N.) DRAMATIQUE, TRAGIQUE: (Histoire, vie) Fait d’être triste et malheureux au point d’inspirer la pitié. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) DRAMATIQUE, TRAGIQUE: Qui est triste et malheureux au point d'inspirer la pitié. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) SÉRIEUX, POUR DE BON, VÉRITABLE: Fait que quelque chose s’effectue activement dans une condition pleinement préparée. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SÉRIEUX, POUR DE BON, VÉRITABLE: Qui s’effectue activement en prenant une attitude adaptée.
• Échanger des informations personnelles (46) • Voyager (98) • Habitat (159) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Religions (43) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Arts (76)