🌟 뒤바뀌다
☆ Verbe
1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
1. ÊTRE INTERVERTI, ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE INVERSÉ: (Ordre ou position) Être disposé à l'envers ou être mis en désordre.
-
선후가 뒤바뀌다.
Sun-fu's upside down. -
순서가 뒤바뀌다.
The order is reversed. -
앞뒤가 뒤바뀌다.
Back and forth. -
우열이 뒤바뀌다.
The odds are reversed. -
위아래가 뒤바뀌다.
Up and down. -
밤과 낮이 뒤바뀌다.
Night and day are reversed. -
아기가 밤낮이 뒤바뀌어서 낮에 자고 밤에 놀려고 한다.
The baby changes day and night, so he wants to sleep during the day and play at night. -
투표함이 하나씩 열릴 때마다 후보자들의 우열이 뒤바뀌었다.
Every time a ballot box was opened one by one, the candidates' superiority was reversed. -
♔
여기는 김 선생님 자리고, 여기는 박 선생님 자리죠?
This is mr. kim's seat, and this is mr. park's seat, right?
♕ 아니. 뒤바뀌었는데.
No. it's changed.
Synonyme(s)
도치되다(倒置되다): 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다., 어떠한 뜻을 강조하거나 …
2. 아주 크게 바뀌다.
2. CHANGER COMPLÈTEMENT, ÊTRE RENVERSÉ: Être modifié radicalement.
-
가치관이 뒤바뀌다.
Values are reversed. -
상황이 뒤바뀌다.
Things are reversed. -
시각이 뒤바뀌다.
The view is reversed. -
운명이 뒤바뀌다.
Fate is reversed. -
인생이 뒤바뀌다.
Life's upside down. -
결혼을 남녀 모두에게 인생이 뒤바뀔 수 있는 중요한 일이다.
Marriage is an important thing for both men and women to change their lives. -
최 과장이 회사를 그만두자 편안했던 삶이 궁핍한 삶으로 뒤바뀌어 버렸다.
When choi quit the company, his comfortable life turned into a needy one. -
♔
공부 그만하고 영화나 보자.
Stop studying and watch a movie.
♕ 그래. 몇 시간 더 공부한다고 어려운 시험이 쉽게 뒤바뀌겠어?
Yes. just a few more hours of studying won't make it easy to reverse the difficult exam.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뒤바뀌다 (
뒤바뀌다) • 뒤바뀌어 (뒤바뀌어뒤바뀌여) • 뒤바뀌니 ()
📚 Mot dérivé: • 뒤바꾸다: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다., 아주 크게 바꾸다.
🗣️ 뒤바뀌다 @ Définition(s)
- 번복되다 (飜覆/翻覆되다) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
- 반전되다 (反轉되다) : 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
- 반전하다 (反轉하다) : 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
- 도치되다 (倒置되다) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
🗣️ 뒤바뀌다 @ Exemple(s)
🌷 ㄷㅂㄲㄷ: Initial sound 뒤바뀌다
-
ㄷㅂㄲㄷ (
뒤바뀌다
)
: 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE INTERVERTI, ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE INVERSÉ: (Ordre ou position) Être disposé à l'envers ou être mis en désordre. -
ㄷㅂㄲㄷ (
뒤바꾸다
)
: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
Verbe
🌏 INVERSER, INTERVERTIR, RENVERSER, INVERTIR: Disposer des choses dans un ordre ou une position inverse ou les mettre en désordre.
• Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Gestion économique (273) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Remercier (8) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Décrire l'apparence (97) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un plat (78) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59)