🌟 뒤바뀌다
☆ Động từ
1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
1. BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự hoặc vị trí bị đổi ngược hay bị xáo trộn.
-
선후가 뒤바뀌다.
Sun-fu's upside down. -
순서가 뒤바뀌다.
The order is reversed. -
앞뒤가 뒤바뀌다.
Back and forth. -
우열이 뒤바뀌다.
The odds are reversed. -
위아래가 뒤바뀌다.
Up and down. -
밤과 낮이 뒤바뀌다.
Night and day are reversed. -
아기가 밤낮이 뒤바뀌어서 낮에 자고 밤에 놀려고 한다.
The baby changes day and night, so he wants to sleep during the day and play at night. -
투표함이 하나씩 열릴 때마다 후보자들의 우열이 뒤바뀌었다.
Every time a ballot box was opened one by one, the candidates' superiority was reversed. -
♔
여기는 김 선생님 자리고, 여기는 박 선생님 자리죠?
This is mr. kim's seat, and this is mr. park's seat, right?
♕ 아니. 뒤바뀌었는데.
No. it's changed.
Từ đồng nghĩa
도치되다(倒置되다): 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다., 어떠한 뜻을 강조하거나 …
2. 아주 크게 바뀌다.
2. BỊ ĐẢO LỘN: Bị thay đổi rất lớn.
-
가치관이 뒤바뀌다.
Values are reversed. -
상황이 뒤바뀌다.
Things are reversed. -
시각이 뒤바뀌다.
The view is reversed. -
운명이 뒤바뀌다.
Fate is reversed. -
인생이 뒤바뀌다.
Life's upside down. -
결혼을 남녀 모두에게 인생이 뒤바뀔 수 있는 중요한 일이다.
Marriage is an important thing for both men and women to change their lives. -
최 과장이 회사를 그만두자 편안했던 삶이 궁핍한 삶으로 뒤바뀌어 버렸다.
When choi quit the company, his comfortable life turned into a needy one. -
♔
공부 그만하고 영화나 보자.
Stop studying and watch a movie.
♕ 그래. 몇 시간 더 공부한다고 어려운 시험이 쉽게 뒤바뀌겠어?
Yes. just a few more hours of studying won't make it easy to reverse the difficult exam.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤바뀌다 (
뒤바뀌다) • 뒤바뀌어 (뒤바뀌어뒤바뀌여) • 뒤바뀌니 ()
📚 Từ phái sinh: • 뒤바꾸다: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다., 아주 크게 바꾸다.
🗣️ 뒤바뀌다 @ Giải nghĩa
- 번복되다 (飜覆/翻覆되다) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
- 반전되다 (反轉되다) : 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
- 반전하다 (反轉하다) : 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
- 도치되다 (倒置되다) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
🗣️ 뒤바뀌다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄷㅂㄲㄷ: Initial sound 뒤바뀌다
-
ㄷㅂㄲㄷ (
뒤바뀌다
)
: 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự hoặc vị trí bị đổi ngược hay bị xáo trộn. -
ㄷㅂㄲㄷ (
뒤바꾸다
)
: 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
Động từ
🌏 ĐẢO LỘN, ĐẢO NGƯỢC: Đổi ngược thứ tự hoặc vị trí hay làm xáo trộn.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8)