🌟 불문하다 (不問 하다)

Verbe

1. 묻거나 밝히지 않다.

1. NE PAS DEMANDER, NE PAS RÉVÉLER: Ne pas poser des questions sur quelque chose, ou passer sous silence.

🗣️ Exemple(s):

불문한 과거.
Any past.
계획을 불문하다.
Regardless of the plan.
사정을 불문하다.
Regardless of circumstances.
상황을 불문하다.
Irrespective of the circumstances.
이유를 불문하다.
Irrespective of reason.
선생님은 유민이가 왜 지각했는지를 불문하고 용서해 주었다.
The teacher forgave yoomin regardless of why she was late.
화장품 모으기가 취미인 유민이는 신제품이 나오면 가격을 불문하고 모두 구입했다.
Yoo min, who is a hobby of collecting cosmetics, bought all the cosmetics regardless of price when a new product came out.

2. 차이를 가리지 않다.

2. NE PAS DISTINGUER, NE PAS DISCERNER, NE PAS DIFFÉRENCIER: Ne pas faire de distinction.

🗣️ Exemple(s):

국가를 불문하다.
Regardless of the country.
남녀노소를 불문하다.
Regardless of age or sex.
동서양을 불문하다.
East and west.
시대를 불문하다.
Of all ages.
여야를 불문하다.
Regardless of the ruling and opposition parties.
정말로 불문하다.
It's really irrelevant.
그의 소설은 시대를 불문하고 후세 사람들까지 읽는 명작이 되었다.
His novel has become a masterpiece that even future generations read.
경기장에 모인 관중들은 남녀노소를 불문하고 한마음이 되어 우리 팀을 응원하였다.
The crowd gathered in the stadium, regardless of age or gender, to cheer for our team.
♔ 너는 어떤 음악을 즐겨 들어?
What kind of music do you enjoy listening to?
♕ 나는 장르를 불문하고 다양하게 듣는 편이야.
I tend to listen to a variety of genres.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 불문하다 (불문하다)
📚 Mot dérivé: • 불문(不問): 묻거나 밝히지 않음., 가리지 않음.

🗣️ 불문하다 (不問 하다) @ Exemple(s)

노소를 불문하다. [노소 (老少)]
고하를 불문하다. [고하 (高下)]
고하를 불문하다. [고하 (高下)]
고하를 불문하다. [고하 (高下)]
고하를 불문하다. [고하 (高下)]
장르를 불문하다. [장르 (genre)]
남녀노소를 불문하다. [남녀노소 (男女老少)]

🌷 ㅂㅁㅎㄷ: Initial sound 불문하다

ㅂㅁㅎㄷ ( 분명하다 ) : 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 CERTAIN, SÛR, NET: Dont l'apparence ou la voix n'est pas vague, mais claire.

💕Start 불문하다 🌾End

Start 불

불 End

Start 문

문 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Arts (23) • Vie quotidienne (11) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104)