🌟 분명하다 (分明 하다)

☆☆☆   Adjectif  

1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.

1. CERTAIN, SÛR, NET: Dont l'apparence ou la voix n'est pas vague, mais claire.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 분명한 목소리.
    A clear voice.
  • Google translate 분명한 발음.
    Clear pronunciation.
  • Google translate 분명하게 소리를 내다.
    Make a clear sound.
  • Google translate 발음이 분명하다.
    The pronunciation is clear.
  • Google translate 이목구비가 분명하다.
    The features are clear.
  • Google translate 배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.
    The actor must speak in a loud, clear voice so that the audience can hear him well.
  • Google translate 돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.
    The dead grandmother's face clearly floated and then blurred again.
  • Google translate 승규 사진 잘 나왔네.
    Seung kyu's picture looks good.
    Google translate 승규는 이목구비가 분명해서 사진이 잘 나와.
    Seunggyu has good features, so he looks good in pictures.

분명하다: distinct,はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】。めいはくだ【明白だ】,certain, sûr, net,claro, nítido,واضح,тод,rõ ràng, rành mạch,ชัดเจน, แจ่มชัด, กระจ่าง,jelas, nyata,ясный,鲜明,明晰,清晰,分明,

2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.

2. CERTAIN, SÛR, CLAIR, NET, ÉVIDENT, MANIFESTE: Dont l'acte, l'attitude ou le caractère est clair(e) et sûr(e).

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 분명한 목표.
    Clear goal.
  • Google translate 분명한 증거.
    A clear proof.
  • Google translate 분명한 태도.
    Clear attitude.
  • Google translate 성격이 분명하다.
    Character is clear.
  • Google translate 행동이 분명하다.
    The action is clear.
  • Google translate 분명한 증거 없이는 용의자를 체포할 수 없다.
    No suspect can be arrested without clear evidence.
  • Google translate 그는 삶의 목표가 분명해서 선택을 해야 하는 순간에도 별로 망설임이 없다.
    He has a clear goal in life, so he has little hesitation even when he has to make a choice.
  • Google translate 나, 지수랑 유민이 둘 다 좋아하는 것 같아.
    I think i, jisoo and yoomin both like it.
    Google translate 태도를 분명히 하지 않으면 곤란해질 거야.
    You'll be in trouble if you don't clarify your attitude.

3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.

3. CERTAIN, SÛR, CLAIR, NET, ÉVIDENT, MANIFESTE: (Fait) Qui est certain et sûr.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 분명한 사실.
    Clear facts.
  • Google translate 분명한 진실.
    The obvious truth.
  • Google translate 분명하게 증언하다.
    Testimony clearly.
  • Google translate 분명하게 진술하다.
    State clearly.
  • Google translate 증거가 분명하다.
    The evidence is clear.
  • Google translate 아침에 낀 먹구름을 보니 오후에 비가 올 것이 분명하다.
    The dark clouds in the morning make it clear that it will rain in the afternoon.
  • Google translate 오늘 아침에 반장이 지각한 것을 보니 어제 늦게 잔 것이 분명하다.
    Seeing the class president late this morning, it's clear that he slept late last night.
  • Google translate 민준이가 유민이에게만 선물을 주더라.
    Minjun only gives presents to yoomin.
    Google translate 그래? 민준이가 유민이를 좋아하는 것이 분명해.
    Yeah? minjun must like yoomin.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 분명하다 (분명하다) 분명한 (분명한) 분명하여 (분명하여) 분명해 (분명해) 분명하니 (분명하니) 분명합니다 (분명함니다)
📚 Mot dérivé: 분명히(分明히): 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게., 태도, 목표 등이 확실하게… 분명(分明): 틀림없이 확실하게.
📚 Catégorie: Degré  


🗣️ 분명하다 (分明 하다) @ Définition(s)

🗣️ 분명하다 (分明 하다) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Acheter des objets (99) Différences culturelles (47) Trouver son chemin (20) Sports (88) Climat (53) Problèmes environnementaux (226) Faire une promesse (4) Présenter (famille) (41) Architecture (43) Utiliser des services publics (8) Culture populaire (82) Informations géographiques (138) Philosophie, éthique (86) Arts (76) Week-ends et congés (47) Système social (81) Téléphoner (15) Apparence (121) Utiliser les transports (124) Vie scolaire (208) Relations humaines (255) Parler d'un plat (78) Utiliser des services publics (poste) (8) Langue (160) Religions (43) Gestion économique (273) Loisirs (48) Psychologie (191) Commander un plat (132) Exprimer ses sentiments/humeur (41)