🌟 분명하다 (分明 하다)

☆☆☆   形容詞  

1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.

1. はっきりしているあきらかだ明らかだ】。めいはくだ明白だ: 姿や声・音がかすんでいなくてはっきりしている。

🗣️ 用例:
  • 분명한 목소리.
    A clear voice.
  • 분명한 발음.
    Clear pronunciation.
  • 분명하게 소리를 내다.
    Make a clear sound.
  • 발음이 분명하다.
    The pronunciation is clear.
  • 이목구비가 분명하다.
    The features are clear.
  • 배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.
    The actor must speak in a loud, clear voice so that the audience can hear him well.
  • 돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.
    The dead grandmother's face clearly floated and then blurred again.
  • 승규 사진 잘 나왔네.
    Seung kyu's picture looks good.
    승규는 이목구비가 분명해서 사진이 잘 나와.
    Seunggyu has good features, so he looks good in pictures.

2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.

2. はっきりしているあきらかだ明らかだ: 行動や態度、性格がはっきりしていて確かである。

🗣️ 用例:
  • 분명한 목표.
    Clear goal.
  • 분명한 증거.
    A clear proof.
  • 분명한 태도.
    Clear attitude.
  • 성격이 분명하다.
    Character is clear.
  • 행동이 분명하다.
    The action is clear.
  • 분명한 증거 없이는 용의자를 체포할 수 없다.
    No suspect can be arrested without clear evidence.
  • 그는 삶의 목표가 분명해서 선택을 해야 하는 순간에도 별로 망설임이 없다.
    He has a clear goal in life, so he has little hesitation even when he has to make a choice.
  • 나, 지수랑 유민이 둘 다 좋아하는 것 같아.
    I think i, jisoo and yoomin both like it.
    태도를 분명히 하지 않으면 곤란해질 거야.
    You'll be in trouble if you don't clarify your attitude.

3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.

3. まちがいない間違いない】。かくじつだ確実だ】。たしかだ確かだ: ある事実が確実で間違いない。

🗣️ 用例:
  • 분명한 사실.
    Clear facts.
  • 분명한 진실.
    The obvious truth.
  • 분명하게 증언하다.
    Testimony clearly.
  • 분명하게 진술하다.
    State clearly.
  • 증거가 분명하다.
    The evidence is clear.
  • 아침에 낀 먹구름을 보니 오후에 비가 올 것이 분명하다.
    The dark clouds in the morning make it clear that it will rain in the afternoon.
  • 오늘 아침에 반장이 지각한 것을 보니 어제 늦게 잔 것이 분명하다.
    Seeing the class president late this morning, it's clear that he slept late last night.
  • 민준이가 유민이에게만 선물을 주더라.
    Minjun only gives presents to yoomin.
    그래? 민준이가 유민이를 좋아하는 것이 분명해.
    Yeah? minjun must like yoomin.

🗣️ 発音, 活用形: 분명하다 (분명하다) 분명한 (분명한) 분명하여 (분명하여) 분명해 (분명해) 분명하니 (분명하니) 분명합니다 (분명함니다)
📚 派生語: 분명히(分明히): 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게., 태도, 목표 등이 확실하게… 분명(分明): 틀림없이 확실하게.
📚 カテゴリー: 程度  


🗣️ 분명하다 (分明 하다) @ 語義解説

🗣️ 분명하다 (分明 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


家族紹介 (41) 日付を表すこと (59) 趣味 (103) 公共機関を利用すること (59) 家族行事(節句) (2) スポーツ (88) 電話すること (15) マスコミ (36) 服装を表すこと (110) 食べ物を説明すること (78) 曜日を表すこと (13) 建築 (43) 天気と季節 (101) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会制度 (81) 道探し (20) 気候 (53) 芸術 (23) 週末および休み (47) 教育 (151) 学校生活 (208) 歴史 (92) 公演と鑑賞 (8) 買い物 (99) 位置を表すこと (70) 料理を説明すること (119) 政治 (149) 人間関係 (255) 挨拶すること (17) 法律 (42)