🌟 불문하다 (不問 하다)
Động từ
1. 묻거나 밝히지 않다.
1. KHÔNG HỎI HAN, BỎ QUA, KHÔNG LÀM SÁNG TỎ: Không hỏi hoặc làm sáng tỏ.
-
불문한 과거.
Any past. -
계획을 불문하다.
Regardless of the plan. -
사정을 불문하다.
Regardless of circumstances. -
상황을 불문하다.
Irrespective of the circumstances. -
이유를 불문하다.
Irrespective of reason. -
선생님은 유민이가 왜 지각했는지를 불문하고 용서해 주었다.
The teacher forgave yoomin regardless of why she was late. -
화장품 모으기가 취미인 유민이는 신제품이 나오면 가격을 불문하고 모두 구입했다.
Yoo min, who is a hobby of collecting cosmetics, bought all the cosmetics regardless of price when a new product came out.
2. 차이를 가리지 않다.
2. BẤT KỂ, KHÔNG KỂ ĐẾN, KHÔNG TÍNH ĐẾN: Không kể đến sự khác biệt.
-
국가를 불문하다.
Regardless of the country. -
남녀노소를 불문하다.
Regardless of age or sex. -
동서양을 불문하다.
East and west. -
시대를 불문하다.
Of all ages. -
여야를 불문하다.
Regardless of the ruling and opposition parties. -
정말로 불문하다.
It's really irrelevant. -
그의 소설은 시대를 불문하고 후세 사람들까지 읽는 명작이 되었다.
His novel has become a masterpiece that even future generations read. -
경기장에 모인 관중들은 남녀노소를 불문하고 한마음이 되어 우리 팀을 응원하였다.
The crowd gathered in the stadium, regardless of age or gender, to cheer for our team. -
♔
너는 어떤 음악을 즐겨 들어?
What kind of music do you enjoy listening to?
♕ 나는 장르를 불문하고 다양하게 듣는 편이야.
I tend to listen to a variety of genres.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불문하다 (
불문하다)
📚 Từ phái sinh: • 불문(不問): 묻거나 밝히지 않음., 가리지 않음.
🗣️ 불문하다 (不問 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 노소를 불문하다. [노소 (老少)]
- 고하를 불문하다. [고하 (高下)]
- 고하를 불문하다. [고하 (高下)]
- 고하를 불문하다. [고하 (高下)]
- 고하를 불문하다. [고하 (高下)]
- 장르를 불문하다. [장르 (genre)]
- 남녀노소를 불문하다. [남녀노소 (男女老少)]
🌷 ㅂㅁㅎㄷ: Initial sound 불문하다
-
ㅂㅁㅎㄷ (
분명하다
)
: 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 RÕ RÀNG, RÀNH MẠCH: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365)