🌟 승차권 (乘車券)
☆☆ Nom
1. 차를 타기 위해 사는 표.
1. BILLET, TICKET (DE TRANSPORT): Billet qu'on achète pour prendre un véhicule.
-
왕복 승차권.
A round-trip ticket. -
정기 승차권.
A commuter pass. -
철도 승차권.
Rail tickets. -
승차권 요금.
Ticket charges. -
승차권이 발급되다.
Tickets are issued. -
승차권을 구입하다.
Buy a ticket. -
승차권을 끊다.
Cut a ticket. -
승차권을 내다.
Pay a ticket. -
승차권을 발매하다.
Issue a ticket. -
승차권을 보이다.
Show one's ticket. -
승차권을 사다.
Buy a ticket. -
승차권을 예매하다.
Book a ticket. -
승차권을 제시하다.
Offer a ticket. -
나는 교통비를 아끼려고 정기 승차권을 끊어 학교를 다녔다.
I went to school on a regular ticket to save on transportation. -
승차권을 미리 예매하지 못한 나는 일찍 기차역에 가서 표를 샀다.
I couldn't book my ticket in advance, so i went to the train station early and bought a ticket. -
명절 연휴를 맞아 고향에 내려가는 사람들이 승차권을 사기 위해 길게 줄을 섰다.
People going down to their hometowns for the holidays lined up long to buy tickets. -
♔
제가 승차권을 잃어버렸는데, 어떻게 하죠?
I lost my ticket, what should i do?
♕ 죄송하지만 그러면 버스에 탑승하실 수 없습니다.
I'm sorry, but you won't be able to board the bus.
Synonyme(s)
차표(車票): 차를 타기 위해 사는 표.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 승차권 (
승차꿘)
📚 Catégorie: Utiliser les transports Voyager
🗣️ 승차권 (乘車券) @ Définition(s)
- 티켓 (ticket) : 입장권, 승차권 등의 표.
- 정액권 (定額券) : 일정한 금액을 미리 치르고 그 금액만큼 기차나 전철 등을 탈 수 있는 승차권.
- 정기권 (定期券) : 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
🗣️ 승차권 (乘車券) @ Exemple(s)
- 승차권 가지고 왔지? [까마득히]
- 무임 승차권. [무임 (無賃)]
- 응, 무임 승차권이야. 어르신들께는 지하철 무임 승차권이 배부되거든. [무임 (無賃)]
- 승차권 발매기 앞에는 고향으로 가려는 사람들이 길게 늘어서 있었다. [발매기 (發賣機)]
- 무인 발매기의 설치 확대로 인해 앞으로 승차권 구입이 더욱 쉬워질 전망이다. [발매기 (發賣機)]
- 승차권 판매소. [판매소 (販賣所)]
- 승차권 발매. [발매 (發賣)]
- 철도 공사는 시간별, 거리별, 요일별 요율을 적용해 승차권 가격을 책정했다. [요율 (料率)]
- 승차권 검표. [검표 (檢票)]
- 편도 승차권. [편도 (片道)]
- 고속철 승차권. [고속철 (高速鐵)]
- 일반석 승차권. [일반석 (一般席)]
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 승차권
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
Nom
🌏 ADOLESCENCE, ÂGE INGRAT: Période de développement physique et mental conduisant à l'individu adulte, survenant entre 12 et 18 ans environ. -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
Nom
🌏 BILLET, TICKET (DE TRANSPORT): Billet qu'on achète pour prendre un véhicule. -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
Nom
🌏 (SENS) AUDIO-VISUEL: Sens de la vue et de l'ouïe. -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
Nom
🌏 RESQUILLEUR: Action de passer devant quelqu'un sans respecter un ordre ; une telle personne. -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
Nom
🌏 STRATOSPHÈRE: Couche d'air atmosphérique se trouvant entre la troposphère et la mésosphère. -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
Nom
🌏 PAYS EXPORTATEUR: Pays qui vend des marchandises, des techniques, etc., à l'étranger. -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT DE HONTE: Sentiment de très grande honte et de très grand embarras. -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT D'ACCOMPLISSEMENT: Sentiment de fierté d'avoir atteint un objectif. -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
Nom
🌏 ÉGRATIGNURE, GRIFFE, GRIFFURE, ÉRAFLURE, ÉCORCHURE, RAYURE: Petite rayure superficielle faite en égratignant quelque chose avec un ongle ou autres. -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
Nom
🌏 CONFORT AUTOMOBILE: Sensation de confort qu'un conducteur ou qu'un passager ressent dans une voiture qui est en mouvement. -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
Nom
🌏 HOMME (FEMME) D'ACTION, PRATICIEN(NNE), MILITANT(E): Personne qui passe à l'acte et qui réalise ainsi un plan ou met en pratique une idée ou une théorie. -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
Nom
🌏 PUCEAU: Homme qui n'a jamais eu de rapport sexuel avec une femme. -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
Nom
🌏 SIMCHEONGGA, LE CHANT DE SIMCHEONG: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Il raconte l'"Histoire de Simcheong", jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume. -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
Nom
🌏 QUARTIER DE PROSTITUTION: Rues occupées par des femmes qui font commerce de leurs charmes sans l’autorisation d’une autorité publique.
• Gestion économique (273) • Système social (81) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Exprimer une date (59)