🌟 신분제 (身分制)
Nom
1. 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.
1. SYSTÈME DE CASTE, SYSTÈME DE CLASSE SOCIALE: Système dans lequel la fonction sociale et le traitement des personnes sont différents selon l'appartenance à l'une des classes sociales différentiées d'après certains critères.
-
엄격한 신분제.
A rigid system of status. -
차별적인 신분제.
A discriminatory system of status. -
신분제 국가.
Identity state. -
신분제 사회.
Identity society. -
신분제 옹호.
Advocacy of the status system. -
신분제 의회.
Identity council. -
신분제 질서.
Identity order. -
신분제 철폐.
Abolition of the identity system. -
신분제를 막다.
Block the system of status. -
신분제를 반대하다.
Oppose the status system. -
신분제를 부정하다.
Deny the identity system. -
신분제를 폐지하다.
Abolish the status system. -
신분제에서 최하층에 속하는 사람들은 짐승과 다름없이 취급되었다.
Those at the bottom of the system were treated like beasts. -
♔
고대 사회에서는 신분제가 아주 흔하게 있었다고 해.
Identity was very common in ancient society.
♕ 맞아. 이렇게 평등 사회가 이루어진 건 아주 근래의 일이야.
That's right. it is very recent that such an equal society has been achieved.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 신분제 (
신분제)
🗣️ 신분제 (身分制) @ Définition(s)
- 천민 (賤民) : 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람.
🗣️ 신분제 (身分制) @ Exemple(s)
- 신분제 사회였던 조선에서 평민과 사대부 집안의 결혼은 거의 불가능했다. [사대부 (士大夫)]
- 신분제 사회에서 평민은 귀족들에 의해 지배를 당했다. [평민 (平民)]
- 현대 한국 사회에는 신분제 사회가 아니야. [천민 (賤民)]
- 신분제 사회에서는 근본이 미천한 사람은 아무리 능력이 있어도 신분의 벽을 뛰어넘을 수 없었다. [근본 (根本)]
- 신분제 사회에서는 하층에서 상층으로 올라가는 일이 매우 드물었다. [하층 (下層)]
- 철저한 신분제 사회에서 노예들은 굴종적 삶을 살아야 했다. [굴종적 (屈從的)]
🌷 ㅅㅂㅈ: Initial sound 신분제
-
ㅅㅂㅈ (
신분증
)
: 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드.
☆☆☆
Nom
🌏 PIÈCE D'IDENTITÉ: Document ou carte qui certifie l'identité ou l'appartenance d'une personne. -
ㅅㅂㅈ (
소비자
)
: 생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람.
☆☆
Nom
🌏 CONSOMMATEUR(TRICE): Personne qui achète des objets fabriqués par des producteurs, des services, etc.
• Histoire (92) • Architecture (43) • Commander un plat (132) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Expressions vestimentaires (110) • S'excuser (7) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226)