🌟 신분제 (身分制)

Danh từ

1. 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.

1. CHẾ ĐỘ ĐẲNG CẤP, CHẾ ĐỘ PHÂN BIỆT ĐẲNG CẤP: Chế độ chia con người thành các đẳng cấp theo những tiêu chí nhất định, theo đó phân biệt vai trò xã hội và phân biệt đối xử với con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엄격한 신분제.
A rigid system of status.
차별적인 신분제.
A discriminatory system of status.
신분제 국가.
Identity state.
신분제 사회.
Identity society.
신분제 옹호.
Advocacy of the status system.
신분제 의회.
Identity council.
신분제 질서.
Identity order.
신분제 철폐.
Abolition of the identity system.
신분제를 막다.
Block the system of status.
신분제를 반대하다.
Oppose the status system.
신분제를 부정하다.
Deny the identity system.
신분제를 폐지하다.
Abolish the status system.
신분제에서 최하층에 속하는 사람들은 짐승과 다름없이 취급되었다.
Those at the bottom of the system were treated like beasts.
♔ 고대 사회에서는 신분제가 아주 흔하게 있었다고 해.
Identity was very common in ancient society.
♕ 맞아. 이렇게 평등 사회가 이루어진 건 아주 근래의 일이야.
That's right. it is very recent that such an equal society has been achieved.

신분제: caste system,みぶんせい【身分制】,système de caste, système de classe sociale,sistema de casta,نظام الطبقات,нийгмийн гарлаар ялгаварлах тогтолцоо,chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp,ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น,sistem kelas, sistem kasta,кастовая система; режим неравноправия,身份制度,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 신분제 (신분제)

🗣️ 신분제 (身分制) @ Giải nghĩa

천민 (賤民) : 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람.

🗣️ 신분제 (身分制) @ Ví dụ cụ thể

신분제 사회였던 조선에서 평민과 사대부 집안의 결혼은 거의 불가능했다. [사대부 (士大夫)]
신분제 사회에서 평민은 귀족들에 의해 지배를 당했다. [평민 (平民)]
현대 한국 사회에는 신분제 사회가 아니야. [천민 (賤民)]
신분제 사회에서는 근본이 미천한 사람은 아무리 능력이 있어도 신분의 벽을 뛰어넘을 수 없었다. [근본 (根本)]
신분제 사회에서는 하층에서 상층으로 올라가는 일이 매우 드물었다. [하층 (下層)]
철저한 신분제 사회에서 노예들은 굴종적 삶을 살아야 했다. [굴종적 (屈從的)]

🌷 ㅅㅂㅈ: Initial sound 신분제

ㅅㅂㅈ ( 신분증 ) : 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỨNG MINH THƯ, GIẤY TỜ TÙY THÂN: Thẻ hoặc giấy tờ chứng minh thân phận hay nơi thuộc về của cá nhân.
ㅅㅂㅈ ( 소비자 ) : 생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI TIÊU DÙNG: Người bỏ tiền ra mua sản phẩm hoặc dịch vụ do người sản xuất tạo ra.

💕Start 신분제 🌾End

Start 신

신 End

Start 분

분 End

Start 제

제 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81)