WORDROW
|
🔍

🌟 더하다

☆☆   Verbe  

1. 보태어 늘리거나 많게 하다.

1. AJOUTER, ADDITIONNER: Faire augmenter et rendre nombreux par addition.

🗣️ Exemple(s):
  • 금액을 더하다.
    Add up the amount.
  • 숫자를 더하다.
    Add numbers.
  • 재료를 더하다.
    Add the ingredients.
  • 점수를 더하다.
    Add scores.
  • 지금 모인 회비를 다 더하면 이십만 원이다.
    The sum of the dues now collected is two hundred thousand won.
  • 이제 적당하게 볶은 재료들에 물을 더해서 끓이세요.
    Now boil the moderately roasted ingredients with water.
  • 네가 시험 본 과목들의 점수를 다 더해서 과목 수로 나누면 평균이 나올 거야.
    If you add all the scores from the test subjects and divide them by the number of subjects, you'll get an average.
  • ♔ 지수야, 이 수학 문제 다 풀었어?
    Jisoo, did you solve all these math problems?
    ♕ 응. 마지막으로 지금까지 나온 결과만 다 더하면 답이 나올 거야.
    Yes. last but not least, add all the results we've got so far, and you'll get the answer.

2. 어떤 요소가 더 있게 하다.

2. AJOUTER, ADDITIONNER, JOINDRE QUELQUE CHOSE À QUELQUE CHOSE: Faire en sorte qu'un élément soit plus nombreux.

🗣️ Exemple(s):
  • 매력을 더하다.
    Add charm.
  • 생기를 더하다.
    Add vitality.
  • 의견을 더하다.
    Add opinion.
  • 자부심을 더하다.
    Add pride.
  • 음식에 풍미를 더하다.
    Add flavor to food.
  • 이번에 출시된 차는 기존의 모델에 기능과 힘을 더했다.
    The newly released car adds functionality and power to the existing model.
  • 공포 영화에서는 무서운 장면들 이외에도 기괴한 소리로 공포감을 더한다.
    In horror movies, in addition to scary scenes, a grotesque sound adds fear.
  • 그는 옷을 만들면서 세련된 디자인뿐만 아니라 입었을 때의 편안함까지 더하려고 노력했다.
    In making clothes, he tried to add not only to the refined design but also to the comfort of wearing them.

3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.

3. S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER, PRENDRE UNE MAUVAISE TOURNURE: (Certain degré ou certain état) Devenir plus intense.

🗣️ Exemple(s):
  • 더위가 더하다.
    Heat is added.
  • 버릇이 더하다.
    Be more of a habit.
  • 병세가 더하다.
    The condition is worse.
  • 추위가 더하다.
    More cold.
  • 횡포가 더하다.
    More tyranny.
  • 좋은 일은 서로 나누면 기쁨이 더한다.
    Good things add joy to sharing.
  • 이 영화는 뒤로 갈수록 재미가 점점 더했다.
    The film grew more and more interesting as it went back.
  • 민준이는 할아버지의 병세가 악화되었다는 소식을 듣고 걱정이 더했다.
    Min-jun added to his anxiety when he heard that his grandfather's condition had worsened.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 더하다 (더하다)
📚 Mot dérivé: • 더: 보태어 계속해서., 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
📚 Catégorie: Quantités  


🗣️ 더하다 @ Définition(s)

🗣️ 더하다 @ Exemple(s)

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 더하다

💕Start 더하다 🌾End

Start 더

더 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Utiliser des services publics (8) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Arts (23) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Faire une promesse (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy