WORDROW
|
🔍

🌟 비싸다

☆☆☆   Adjectif  

1. 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.

1. CHER, COÛTEUX, ONÉREUX: (Prix d'un objet ou coût pour faire quelque chose) Être plus élevé que la normale.

🗣️ Exemple(s):
  • 비싼 값.
    High prices.
  • 비싼 물건.
    Expensive stuff.
  • 비싼 상품.
    Expensive goods.
  • 비싼 옷.
    Expensive clothes.
  • 비싼 표.
    Expensive tickets.
  • 비싸게 사다.
    Buy expensive.
  • 비싸게 팔다.
    Sell dearly.
  • 가격이 비싸다.
    The price is high.
  • 과일이 비싸다.
    Fruits are expensive.
  • 물가가 비싸다.
    Prices are high.
  • 물건이 비싸다.
    The goods are expensive.
  • 비용이 비싸다.
    The cost is high.
  • 인건비가 비싸다.
    Labor costs are high.
  • 꽤 비싸다.
    Quite expensive.
  • 너무 비싸다.
    Too expensive.
  • 무척 비싸다.
    Very expensive.
  • 아주 비싸다.
    Very expensive.
  • 회사 앞 레스토랑은 분위기도 좋고 음식도 맛있지만 가격이 좀 비싼 편이다.
    The restaurant in front of the company has a good atmosphere and delicious food, but the price is rather high.
  • 백화점은 시장보다 물건값이 비싸다.
    Department stores are more expensive than the market.
  • 가방이 마음에 들었지만 비싸서 사지 못했다.
    I liked the bag but couldn't buy it because it was expensive.
  • 요즘은 값이 비싸더라도 질이 좋은 제품을 찾는 사람들이 많다.
    These days, many people are looking for quality products, even if they are expensive.
  • ♔ 이 가게는 좀 비싼 것 같아.
    I think this store is a little expensive.
    ♕ 좀 더 싼 곳을 찾아볼까?
    Shall we find a cheaper place?
  • ♔ 옷이 너무 비싼데 조금만 깎아 주세요.
    The clothes are too expensive. please give me a little discount.
    ♕ 이 가격이면 안 비싼 거예요.
    This price is not expensive.
Antonyme(s) 싸다: 값이 보통보다 낮다., 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝…

2. 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.

2. HAUTAIN, PRÉTENTIEUX, ARROGANT, (ADJ.) FAIRE LE DIFFICILE: Qui ne répond pas facilement aux faveurs et est dédaigneux.

🗣️ Exemple(s):
  • 비싸게 굴다.
    Be expensive.
  • 비싸게 놀다.
    Play at a high.
  • 비싸게 행동하다.
    Act expensive.
  • 배우는 기자들의 인터뷰를 모두 거절하며 비싸게 행동했다.
    The actor acted expensive, refusing all interviews with reporters.
  • 친구는 선배들의 요청에도 끝까지 노래를 하지 않고 비싸게 굴었다.
    My friend, at the request of his seniors, did not sing to the end, but acted expensive.
  • ♔ 주말에 시간이 없어서 모임에 못 나갈 것 같은데.
    I don't think i can make it to the meeting because i don't have time on the weekend.
    ♕ 에이. 다들 오랜만에 모이는 건데 그렇게 비싸게 굴지 말고 꼭 나와.
    Ai. it's been a while since we've all met, so don't be so expensive and come out.
  • ♔ 귀찮은데 집들이 꼭 해야 하나?
    Do i have to have a housewarming party?
    ♕ 비싸게 그러지 말고 한 번 초대해.
    Don't be so expensive and invite me once.

3. 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.

3. CHER: (Contrepartie d'une chose) Qui dépasse la normale.

🗣️ Exemple(s):
  • 비싼 값.
    High prices.
  • 비싼 대가.
    Expensive price.
  • 비싸게 지불하다.
    Pay dearly.
  • 비싸게 치르다.
    To pay dearly.
  • 대가가 비싸다.
    The price is high.
  • 경제 성장을 이루면서 환경오염이라는 비싼 대가를 치르게 되었다.
    Economic growth has led to the high cost of environmental pollution.
  • 파격적인 그림을 그린 화가는 전통에 도전한 대가를 심한 악평을 통해 비싸게 치렀다.
    The artist who painted unconventional paintings paid dearly for challenging tradition through harsh criticism.
  • ♔ 산업이 발전하면서 환경이 많이 파괴되었어.
    The environment has been destroyed a lot as the industry develops.
    ♕ 맞아. 우리는 산업화의 대가를 비싸게 지불한 셈이야.
    That's right. we paid dearly for industrialization.

4. 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.

4. CHER, PRÉCIEUX: (Valeur d'une chose) Qui est plus élevé que la moyenne.

🗣️ Exemple(s):
  • 비싸게 생각하다.
    Think expensive.
  • 비싸게 여기다.
    Expensive.
  • 가치가 비싸다.
    Value expensive.
  • 인간에게 가장 비싼 행복은 건강이다.
    The most expensive happiness for humans is health.
  • 좋은 말 한 마디는 몇천만 원의 돈보다 비싼 가치가 있다.
    A good word is worth tens of millions of won.
  • ♔ 오늘도 야근을 시켰어?
    Did you order overtime again today?
    ♕ 응. 사장님은 인생에서 돈만 비싸게 여기는 거 같아.
    Yeah. i think the boss only thinks money is expensive in life.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비싸다 (비싸다) • 비싼 (비싼) • 비싸 (비싸) • 비싸니 (비싸니) • 비쌉니다 (비쌈니다)
📚 Catégorie: Situation économique   Acheter des objets  

📚 Annotation: 주로 '비싸게'로 쓴다.


🗣️ 비싸다 @ Définition(s)

🗣️ 비싸다 @ Exemple(s)

🌷 ㅂㅆㄷ: Initial sound 비싸다

💕Start 비싸다 🌾End

Start 비

비 End

Start 싸

싸 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Culture populaire (82) • Politique (149) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Passe-temps (103) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Informations géographiques (138) • Téléphoner (15) • Relations humaines (52) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Habitat (159) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Architecture (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy