🌟 비싸다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.

1. ДОРОГОСТОЯЩИЙ; ДОРОГОЙ: Иметь очень высокую стоимость, стоить больше, чем обычно.

🗣️ практические примеры:

비싼 값.
High prices.
비싼 물건.
Expensive stuff.
비싼 상품.
Expensive goods.
비싼 옷.
Expensive clothes.
비싼 표.
Expensive tickets.
비싸게 사다.
Buy expensive.
비싸게 팔다.
Sell dearly.
가격이 비싸다.
The price is high.
과일이 비싸다.
Fruits are expensive.
물가가 비싸다.
Prices are high.
물건이 비싸다.
The goods are expensive.
비용이 비싸다.
The cost is high.
인건비가 비싸다.
Labor costs are high.
꽤 비싸다.
Quite expensive.
너무 비싸다.
Too expensive.
무척 비싸다.
Very expensive.
아주 비싸다.
Very expensive.
회사 앞 레스토랑은 분위기도 좋고 음식도 맛있지만 가격이 좀 비싼 편이다.
The restaurant in front of the company has a good atmosphere and delicious food, but the price is rather high.
백화점은 시장보다 물건값이 비싸다.
Department stores are more expensive than the market.
가방이 마음에 들었지만 비싸서 사지 못했다.
I liked the bag but couldn't buy it because it was expensive.
요즘은 값이 비싸더라도 질이 좋은 제품을 찾는 사람들이 많다.
These days, many people are looking for quality products, even if they are expensive.
♔ 이 가게는 좀 비싼 것 같아.
I think this store is a little expensive.
♕ 좀 더 싼 곳을 찾아볼까?
Shall we find a cheaper place?
♔ 옷이 너무 비싼데 조금만 깎아 주세요.
The clothes are too expensive. please give me a little discount.
♕ 이 가격이면 안 비싼 거예요.
This price is not expensive.

антоним

비싸다: expensive; costly,たかい【高い】。こうかだ【高価だ】,cher, coûteux, onéreux,caro, costoso, cotizado, altivo,غالٍ,үнэтэй,đắt, đắt tiền,แพง, ราคาสูง,mahal,дорогостоящий; дорогой,贵,

2. 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.

2. НАБИВАТЬ СЕБЕ ЦЕНУ; ЛОМАТЬСЯ: Строить из себя недотрогу или же притворяться, что данная просьба трудновыполнима и т.п.

🗣️ практические примеры:

비싸게 굴다.
Be expensive.
비싸게 놀다.
Play at a high.
비싸게 행동하다.
Act expensive.
배우는 기자들의 인터뷰를 모두 거절하며 비싸게 행동했다.
The actor acted expensive, refusing all interviews with reporters.
친구는 선배들의 요청에도 끝까지 노래를 하지 않고 비싸게 굴었다.
My friend, at the request of his seniors, did not sing to the end, but acted expensive.
♔ 주말에 시간이 없어서 모임에 못 나갈 것 같은데.
I don't think i can make it to the meeting because i don't have time on the weekend.
♕ 에이. 다들 오랜만에 모이는 건데 그렇게 비싸게 굴지 말고 꼭 나와.
Ai. it's been a while since we've all met, so don't be so expensive and come out.
♔ 귀찮은데 집들이 꼭 해야 하나?
Do i have to have a housewarming party?
♕ 비싸게 그러지 말고 한 번 초대해.
Don't be so expensive and invite me once.

3. 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.

3. ДОРОГОЙ; ДОРОГО: Требовать затраты огромных сил и энергии для выполнения какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

비싼 값.
High prices.
비싼 대가.
Expensive price.
비싸게 지불하다.
Pay dearly.
비싸게 치르다.
To pay dearly.
대가가 비싸다.
The price is high.
경제 성장을 이루면서 환경오염이라는 비싼 대가를 치르게 되었다.
Economic growth has led to the high cost of environmental pollution.
파격적인 그림을 그린 화가는 전통에 도전한 대가를 심한 악평을 통해 비싸게 치렀다.
The artist who painted unconventional paintings paid dearly for challenging tradition through harsh criticism.
♔ 산업이 발전하면서 환경이 많이 파괴되었어.
The environment has been destroyed a lot as the industry develops.
♕ 맞아. 우리는 산업화의 대가를 비싸게 지불한 셈이야.
That's right. we paid dearly for industrialization.

4. 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.

4. ДОРОГОСТОЯЩИЙ; ЦЕННЫЙ: Имеющий более высокую цену или ценность по сравнению со всем остальным.

🗣️ практические примеры:

비싸게 생각하다.
Think expensive.
비싸게 여기다.
Expensive.
가치가 비싸다.
Value expensive.
인간에게 가장 비싼 행복은 건강이다.
The most expensive happiness for humans is health.
좋은 말 한 마디는 몇천만 원의 돈보다 비싼 가치가 있다.
A good word is worth tens of millions of won.
♔ 오늘도 야근을 시켰어?
Did you order overtime again today?
♕ 응. 사장님은 인생에서 돈만 비싸게 여기는 거 같아.
Yeah. i think the boss only thinks money is expensive in life.

🗣️ произношение, склонение: • 비싸다 (비싸다) • 비싼 (비싼) • 비싸 (비싸) • 비싸니 (비싸니) • 비쌉니다 (비쌈니다)
📚 категория: Экономическое состояние Покупка товаров
📚 Annotation: 주로 '비싸게'로 쓴다.

🗣️ 비싸다 @ толкование

비싸- : (비싸고, 비싼데, 비싸, 비싸서, 비싸니, 비싸면, 비싼, 비쌀, 비쌉니다, 비쌌다)→ 비싸다
값비싸다 : 물건의 가격이 비싸다.

🗣️ 비싸다 @ практические примеры

이곳은 사람들이 많이 지나다니고 장사가 잘되는 곳이라 가게 임대료가 비싸다. [임대료 (賃貸料)]
배가 비싸다. [배 (倍)]
이 책상은 고급 가구재로 만들어져서 가격이 좀 비싸다. [가구재 (家具材)]
회비가 비싸다. [회비 (會費)]
이 돗자리는 장인이 손수 뜬 작품이어서 값이 비싸다. [뜨다]
항공 우편을 이용하면 배로 보내는 것보다 시간은 절약되지만 가격이 더 비싸다. [항공 우편 (航空郵便)]
갑절이나 비싸다. [갑절]
원료비가 비싸다. [원료비 (原料費)]
곱절로 비싸다. [곱절]
좀 비싸다. [좀]
세가 비싸다. [세 (貰)]
예약금이 비싸다. [예약금 (豫約金)]
등록금이 비싸다. [등록금 (登錄金)]
식비가 비싸다. [식비 (食費)]
원체 비싸다. [원체 (元體)]
일반적으로 비싸다. [일반적 (一般的)]
중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다. [수공 (手工)]
이 아파트는 바다가 잘 바라보이기 때문에 값이 무척 비싸다. [바라보이다]
입회비가 비싸다. [입회비 (入會費)]
세계적인 선수들이 참가하는 이번 골프 대회는 갤러리 입장권 가격이 비싸다. [갤러리 (gallery)]
무척 비싸다. [무척]
현재 농산물 도매 시장에서 거래되는 농산물의 가격은 도매가라고 하기 어려울 만큼 비싸다. [도매 시장 (都賣市場)]
엄청 비싸다. [엄청]
당찮게 비싸다. [당찮다 (當찮다)]
골동은 희귀한 것이기 때문에 값이 비싸다. [골동 (骨董)]
이 우아한 장롱은 장인의 손을 거친 목공예 작품이어서 가격이 비싸다. [목공예 (木工藝)]
아파트는 보통 전망이 좋은 최상층보다 중간층이 더 비싸다. [중간층 (中間層)]
금값이 비싸다. [금값 (金값)]
활어가 비싸다. [활어 (活魚)]
명품은 일반 제품과 비할 수 없을 만큼 비싸다. [비하다 (比하다)]
달러화가 비싸다. [달러화 (dollar貨)]
인건비가 비싸다. [인건비 (人件費)]
운송료가 비싸다. [운송료 (運送料)]
납부금이 비싸다. [납부금 (納付金)]
이 횟집은 자연산 생선회를 팔기 때문에 가격이 비싸다. [자연산 (自然産)]
소매가가 비싸다. [소매가 (小賣價)]
마후라가 비싸다. [마후라 (mahurâ)]
몸값이 비싸다. [몸값]
소비자 가격이 비싸다. [소비자 가격 (消費者價格)]
내가 타려는 비행기의 일등석 요금은 일반석 요금보다 다섯 배나 비싸다. [일등석 (一等席)]
보험료가 비싸다. [보험료 (保險料)]
맛없이 비싸다. [맛없이]
시외버스 요금은 시내버스 요금보다 비싸다. [시외버스 (市外bus)]
이 바이올린은 재질이 좋은 나무로 만든 것이라 가격이 비싸다. [재질 (材質)]
품값이 비싸다. [품값]
값이 비싸다. [값]
주차료가 비싸다. [주차료 (駐車料)]
생고기는 냉동 고기보다 육질이 부드럽고 맛이 좋아 가격도 더 비싸다. [생고기 (生고기)]
월등히 비싸다. [월등히]
자수정 구슬이 박힌 보석함은 가격이 매우 비싸다. [자수정 (紫水晶)]
생갈비는 냉동 갈비보다 육질이 부드럽고 맛이 좋기 때문에 값이 더 비싸다. [생갈비 (生갈비)]
이 신발 가격 좀 봐. 정말 비싸다. 저 신발이랑 비슷한데 말이야. [-게]
이 신발이 이렇게 비싸다니 그럼 저 신발도 비싸게? [-게]
패스가 비싸다. [패스 (pass)]
기본요금이 비싸다. [기본요금 (基本料金)]
이용료가 비싸다. [이용료 (利用料)]
요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다. [어디]
이 레스토랑은 맛이 좋기는 하다만 너무 비싸다. [-다만]
수강료가 비싸다. [수강료 (受講料)]
대여료가 비싸다. [대여료 (貸與料)]
담뱃값이 비싸다. [담뱃값]
이 천의 무늬는 재봉틀로 박지 않고 사람이 일일이 수를 놓은 거라 가격이 비싸다. [수 (繡)]
보관료가 비싸다. [보관료 (保管料)]
수업료가 비싸다. [수업료 (授業料)]
이 액세서리들은 고급 재료를 사용해 수제로 만든 것이어서 값이 비싸다. [수제 (手製)]
이 강의실은 크고 시설이 좋아서 대관료가 비싸다. [대관료 (貸館料)]
책값이 비싸다. [책값 (冊값)]
운용비가 비싸다. [운용비 (運用費)]
단가가 비싸다. [단가 (單價)]
웅담이 비싸다. [웅담 (熊膽)]
이자가 비싸다. [이자 (利子)]
유지비가 비싸다. [유지비 (維持費)]
재료가 비싸다. [재료 (材料)]
기차보다 비행기가 빠르지만 요금이 비싸다. [보다]
관리비가 비싸다. [관리비 (管理費)]
터무니없이 비싸다. [터무니없이]
그 집의 가격은 터무니없이 비싸다. [터무니없이]
집기가 비싸다. [집기 (什器)]
입학금이 비싸다. [입학금 (入學金)]
통행료가 비싸다. [통행료 (通行料)]
이 고속 도로는 민자 고속 도로로 통행료가 비싸다. [통행료 (通行料)]
이 식당의 음식은 맛도 없으면서 값은 더럽게 비싸다. [더럽다]
워낙 비싸다. [워낙]
오징어가 비싸다. [오징어]
소작료가 비싸다. [소작료 (小作料)]
보석은 크면 클수록 값이 비싸다. [-ㄹ수록]
엄청나게 비싸다. [엄청나다]
소고기가 비싸다. [소고기]
굉장히 비싸다. [굉장히 (宏壯히)]
이 드레스는 수작업으로 바느질했기 때문에 가격이 더욱 비싸다. [수작업 (手作業)]
전세가가 비싸다. [전세가 (傳貰價)]
맞춤 양복은 만드는 기간도 오래 걸리며 가격도 기성복보다 비싸다. [기성복 (旣成服)]
운임이 비싸다. [운임 (運賃)]
치료제가 비싸다. [치료제 (治療劑)]
우리 대학교는 사립이라 등록금이 비싸다. [사립 (私立)]
항공료가 비싸다. [항공료 (航空料)]
보통 공연장에서 무대와 가까운 앞쪽 객석은 뒤쪽 객석에 비해 가격이 두 배 이상 비싸다. [객석 (客席)]
물가가 비싸다. [물가 (物價)]
그나마 비싸다. [그나마]
월세가 비싸다. [월세 (月貰)]
이 보험 상품은 보장 범위가 넓기 때문에 가격이 비싸다. [보험 (保險)]
이 갈치는 생물이라서 냉동보다 가격이 비싸다. [생물 (生物)]
전셋값이 비싸다. [전셋값 (傳貰값)]

🌷 ㅂㅆㄷ: Initial sound 비싸다

ㅂㅆㄷ ( 비싸다 ) : 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОРОГОСТОЯЩИЙ; ДОРОГОЙ: Иметь очень высокую стоимость, стоить больше, чем обычно.

💕Start 비싸다 🌾End

Start 비

비 End

Start 싸

싸 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • История (92) • Образование (151) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365)