🌟 옹알옹알
Adverbe
1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner.
-
옹알옹알 불평하다.
Mutter a murmur. -
옹알옹알 움직이다.
Move in a babble. -
옹알옹알 지껄이다.
Babble. -
두 사람은 남들이 듣지 못하게 옹알옹알 지껄이며 웃고 있었다.
The two were babbling and laughing so that no one could hear them. -
김 대리는 야근을 하라는 말에 심통이 나서 입을 옹알옹알 움직였다.
Assistant manager kim was heartbroken at the news of working overtime and mumbling his mouth. -
♔
민준이는 왜 항상 일을 그런 식으로 하는지 모르겠어.
I don't know why min-joon always works that way.
♕ 불만이 있으면 뒤에서 옹알옹알 욕을 하지 말고 직접 이야기하지 그래.
If you have a complaint, why don't you talk in person instead of babbling in the back?
큰말
웅얼웅얼: 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
2. Idéophone évoquant la manière dont un bébé, qui ne sait pas encore parler, marmonne des paroles incompréhensibles ; onomatopée évoquant de tels bruits.
-
옹알옹알 소리를 내다.
Make a murmur. -
옹알옹알 움직이다.
Move in a babble. -
아기가 곧 말을 시작하려는지 요즘 옹알옹알 쉬지 않고 소리를 낸다.
The baby may be about to start talking, and these days he babbles nonstop. -
자고 있는데 옹알옹알 소리가 들려 일어나 보니 아기가 깨서 혼자 놀고 있었다.
I was sleeping, and i heard a murmur, and when i woke up, the baby woke up and was playing alone. -
♔
지수네 아기 본 적 있니?
Have you seen jisoo's baby?
♕ 응. 말을 하려고 옹알옹알 입을 움직이는 게 얼마나 귀여운지 몰라.
Yeah. i don't know how cute it is to move your mouth to talk.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 옹알옹알 (
옹알옹알)
📚 Mot dérivé: • 옹알옹알하다: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다., 아직 말을 하지 못…
🌷 ㅇㅇㅇㅇ: Initial sound 옹알옹알
-
ㅇㅇㅇㅇ (
어이없이
)
: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu. -
ㅇㅇㅇㅇ (
알음알음
)
: 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
Nom
🌏 CONNAISSANCE: Relation avec une personne établie par l'intermédiaire de plusieurs personnes. -
ㅇㅇㅇㅇ (
웅얼웅얼
)
: 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on parle tout seul constamment, à voix basse et de manière peu claire ; idéophone exprimant cet état. -
ㅇㅇㅇㅇ (
원양 어업
)
: 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일.
None
🌏 GRANDE PÊCHE AU LARGE: Activité consistant à rester longtemps en haute mer éloignée de la terre, et à y pêcher des poissons ou des fruits de mer. -
ㅇㅇㅇㅇ (
옹알옹알
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응얼응얼
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée imitant le son émis en lisant constamment un texte, en chantonnant, etc., sans articuler, comme en marmonnant ; idéophone décrivant une telle manière de lire ou de chanter. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응애응애
)
: 아기가 계속해서 우는 소리.
Adverbe
🌏 OUIN OUIN: Onomatopée décrivant le cri d'un bébé qui pleure sans arrêt.
• Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Voyager (98) • Vie scolaire (208) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Climat (53) • Religions (43) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Week-ends et congés (47) • Problèmes sociaux (67) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41)