🌟 작아지다
Verbe
1. 작은 상태로 되다.
1. DEVENIR PLUS PETIT, RAPETISSER: Se retrouver dans un état réduit.
-
몸이 작아지다.
Become smaller. -
옷이 작아지다.
Clothes get smaller. -
끝없이 작아지다.
Become endlessly small. -
점점 작아지다.
Getting smaller and smaller. -
차츰 작아지다.
Gradually diminishes. -
발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.
The electronics are getting smaller and lighter due to advanced electronics. -
부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.
Whenever i stand in front of shy people, my voice shrinks and my body shrinks. -
♔
엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.
Mom, i think my pants got smaller. the zipper won't lock.
♕ 그렇게 많이 먹더니 그새 살이 쪘구나.
You've gained weight after eating so much.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 작아지다 (
자가지다) • 작아지어 (자가지어자가지여) 작아져 (자가저) • 작아지니 (자가지니)
🗣️ 작아지다 @ Définition(s)
- 줄다 : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
- 감하다 (減하다) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
- 극소화되다 (極小化되다) : 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
- 반비례하다 (反比例하다) : 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지다.
- 줄어들다 : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
- 쭈그러지다 : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
- 위축하다 (萎縮하다) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
- 소형화되다 (小形化되다) : 일이나 사물의 규모가 작아지다.
- 소형화하다 (小形化하다) : 일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.
- 수축되다 (收縮되다) : 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
- 기어들다 : 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
- 움츠러들다 : 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
- 정비례하다 (正比例하다) : 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
- 수축하다 (收縮하다) : 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
- 작아져- : (작아져, 작아져서, 작아졌다, 작아져라)→ 작아지다
- 작아지- : (작아지고, 작아지는데, 작아지니, 작아지면, 작아지는, 작아진, 작아질, 작아집니다)→ 작아지다
- 극소화하다 (極小化하다) : 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
- 쪼그라지다 : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
- 쪼그라들다 : 쪼그라져서 작아지다.
🗣️ 작아지다 @ Exemple(s)
- 점점 작아지다. [점점 (漸漸)]
- 마찰음이 작아지다. [마찰음 (摩擦音)]
🌷 ㅈㅇㅈㄷ: Initial sound 작아지다
-
ㅈㅇㅈㄷ (
적어지다
)
: 적게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER, DÉCROÎTRE, ÊTRE EN BAISSE: Baisser. -
ㅈㅇㅈㄷ (
주어지다
)
: 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE DONNÉ À QUELQU'UN: (Tâche, condition, environnement, etc., nécessaires) Être attribué ou assigné. -
ㅈㅇㅈㄷ (
짊어지다
)
: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
☆
Verbe
🌏 PORTER, PESER: Emballer un paquet et le prendre sur le dos ou sur les épaules. -
ㅈㅇㅈㄷ (
자업자득
)
: 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
Nom
🌏 QUI SÈME LE VENT RÉCOLTE LA TEMPÊTE, L'ARROSEUR ARROSÉ, TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE, TOMBER DANS SON PROPRE PIÈGE: Fait d'être victime du résultat de ce que l'on a fait. -
ㅈㅇㅈㄷ (
죽여주다
)
: 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE SOUFFRIR: Torturer de manière excessive au point d'en être insupportable. -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
Verbe
🌏 SÉCHER, S'ASSÉCHER: (Liquide stagnant) Diminuer et disparaître petit à petit. -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE FRÉQUENT, DEVENIR FRÉQUENT: (Chose, comportement, etc.) Arriver souvent. -
ㅈㅇㅈㄷ (
작아지다
)
: 작은 상태로 되다.
Verbe
🌏 DEVENIR PLUS PETIT, RAPETISSER: Se retrouver dans un état réduit.
• Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Histoire (92) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Psychologie (191) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28)