🌟 음독 (音讀)

Nom

1. 글을 소리 내어 읽음.

1. LECTURE À VOIX HAUTE, LECTURE ORALE: Fait de lire un texte à haute voix.

🗣️ Exemple(s):

음독 훈련.
Vulgar training.
음독의 습관.
The habit of reading aloud.
음독을 하다.
To read aloud.
승규는 교과서를 읽을 때 큰 소리로 음독을 하는 습관이 있다.
Seung-gyu has a habit of reading aloud when reading textbooks.
나는 소리를 내서 음독을 하지 않으면 책 내용이 머리에 들어오지 않는다.
If i don't read aloud, the contents of the book won't come into my head.
♔ 외국어 단어를 소리 내어 읽으면 좀 더 잘 외워지는 것 같아.
Reading foreign words out loud seems to help me memorize them better.
♕ 음독이 단어 암기에 도움이 되는구나.
Negative reading helps you memorize words.

2. 한자를 음으로 읽음.

2. Fait de prononcer un caractère chinois.

🗣️ Exemple(s):

음독 자료.
Reading material.
음독 한자.
A phonetic chinese character.
음독이 되다.
Become a poison.
음독을 하다.
To read aloud.
음독으로 읽다.
Read aloud.
일본어에는 음독을 하는 한자와 훈독을 하는 한자가 있다.
In japanese, there are chinese characters that read aloud and chinese characters that read by heart.
학생들은 한자에 음이 표시되어 있지 않으면 음독을 하기 어려워했다.
Students found it difficult to read aloud if chinese characters were not marked with notes.
♔ 요즘 학생들은 한자에 약한 것 같아요.
These days, students seem to be weak in chinese characters.
♕ 네. 저도 그렇게 느꼈어요. 수업 때 자료를 보고 음독을 시키니 반밖에 못 읽더라고요.
Yes, i felt the same way. i only read half of it when i read the materials in class.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 음독 (음독) • 음독이 (음도기) • 음독도 (음독또) • 음독만 (음동만 )
📚 Mot dérivé: • 음독하다: 글 따위를 소리 내어 읽다., 한자를 음으로 읽다., 성질이 음험하고 독하다.…

🗣️ 음독 (音讀) @ Exemple(s)

음독과 훈독. [훈독 (訓讀)]
일본어의 단어는 읽는 방법에 따라 음독 단어와 훈독 단어로 나누어진다. [훈독 (訓讀)]
맞아. 특히 한자를 읽을 때 음독으로도 읽고 훈독으로도 읽어서 더 어려운 것 같아. [훈독 (訓讀)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 음독

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER: Se faire donner quelque chose sans aucun effort ou prix particulier.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 (Quelqu'un, objet, etc.) Qui n'existe pas réellement.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 HUIT: Nombre où l'on a rajouté un à sept.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) QUATRE-VINGTS: Qui est le produit de huit par dix
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Nom
🌏 FILS: Enfant de sexe masculin.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 EXERCICE, EXERCICE PHYSIQUE: Action de bouger le corps pour s'entraîner physiquement ou améliorer sa santé.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 MINCE, FIN, LÉGER: Qui est peu épais.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PLEURER, VERSER DES LARMES, VAGIR, SANGLOTER: Ne pas pouvoir se contenir et faire tomber des larmes de tristesse, de souffrance ou d'une très grande joie ; émettre des sons en faisant ainsi tomber des larmes.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON, JUSTE, DROIT, JUDICIEUX, SENSÉ, (ADJ.) AVOIR RAISON: Qui est correct et conforme aux règles.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE: (Personne ou animal) Rester dans un endroit, sans le quitter ou en sortir.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUATRE-VINGTS: Produit de huit par dix.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RIRE, SOURIRE: (Visage) S'épanouir complètement, ou faire du bruit quand on est heureux ou content, ou lorsque quelque chose est amusant.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SAVOIR, CONNAÎTRE, APPRENDRE: Acquérir une information ou une connaissance sur un objet ou sur une situation par l'éducation, l’expérience, la réflexion, etc.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 Terme désignant un lieu inconnu.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OUVRIR: Écarter ou défaire ce qui est fermé ou attaché.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 UDON, SOUPE DE NOUILLES UDON: Pâte épaisse ; plat préparé avec des nouilles épaisses cuites et servies dans un bouillon.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'ASSEOIR: Poser son corps sur un objet ou sur le sol en mettant son poids au niveau de ses fesses, en gardant son buste droit.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) HUIT: Qui est le nombre où l'on a rajouté un à sept.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 LIRE À HAUTE VOIX: Exprimer par une parole audible les sons d'un texte ou d'un écrit.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PERDRE, ÉGARER: Ne plus être en possession d'un objet qui a disparu sans que l'on ne s'en rende compte.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) IL Y A: (Personne, animal, objet, etc.) Qui existe.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPÉRATURE: Degré de chaleur ou de froid ; chiffre qui affiche ce degré.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, PRENDRE QUELQU'UN DANS LES BRAS, ÉTREINDRE, SERRER (DANS LES BRAS): Attirer quelqu'un ou quelque chose vers soi dans ses bras ou le faire rester entre ses bras.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MÛRIR: (fruit ou semence) Mûrir.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER, S'HABILLER: Se vêtir ou ceindre son corps d'un vêtement.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.

💕Start 음독 🌾End

Start 음

음 End

Start 독

독 End

📚 Catégorie

• Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Au travail (197) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Invitation et visite (28)