🌟 재론되다 (再論 되다)
Verbe
1. 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
1. ÊTRE REDISCUTÉ: (Question dont on avait terminé la discussion) Être discuté à nouveau.
-
재론된 안건.
A re-discussed agenda. -
사건이 재론되다.
The case is re-discussed. -
정책이 재론되다.
The policy is reconsidered. -
중요성이 재론되다.
The importance is re-discussed. -
협의가 재론되다.
Consultation is reconsidered. -
어제부터 재론되다.
Re-discussed from yesterday. -
갈등이 첨예했던 이번 안건은 원점에서부터 재론될 예정이다.
The issue, which had been sharply divided, will be reconsidered from the ground up. -
양쪽의 합의는 사정이 달라지면 언제든지 재론될 수 있는 여지를 남겼다.
The agreement between the two sides left room for reconsideration at any time if circumstances changed. -
기초 학문이 중요하다는 것은 재론되지 않더라도 누구나 공감하는 바이다.
The importance of basic learning is empathized, if not re-discussed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재론되다 (
재ː론되다) • 재론되다 (재ː론뒈다)
📚 Mot dérivé: • 재론(再論): 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의함.
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 재론되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
Verbe
🌏 TRAÎNER LA JAMBE: Marcher continuellement en boitant beaucoup. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
Verbe
🌏 ÊTRE OCCUPÉ: (Endroit ou espace) Être pris par la force. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MONTÉ: (Plusieurs pièces) Être assemblées selon une méthode bien définie afin d'en obtenir un produit final. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
Verbe
🌏 Être transmis de génération en génération. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
Verbe
🌏 ÊTRE REDISCUTÉ: (Question dont on avait terminé la discussion) Être discuté à nouveau. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉPARGNÉ: (Argent, objets, etc.) Être mis de côté. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
Verbe
🌏 ÊTRE FINI, ÊTRE ACHEVÉ: (Action ou tâche) Se terminer. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE RANGÉ, ÊTRE MIS EN ORDRE: (Quelque chose qui est dispersé ou désordonné) Être rassemblé ou débarrassé. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CUISINÉ: (Nourriture) Être préparée avec des ingrédients. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
Verbe
🌏 (État, forme, caractère, etc.) Devenir comme cela. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
Verbe
🌏 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGÉNÉRER, SE RUINER, S'ÉCROULER, TOMBER EN DÉCADENCE: (État ou statut) Se dégrader ou se corrompre. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
Verbe
🌏 SE TENIR SUR UNE LIGNE, ÊTRE EN RANG, S'ALIGNER, ÊTRE ALIGNÉ: (Choses ou personnes) Être placées côte à côte sur une ligne. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE MIS EN PLACE, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE FIXÉ: (Modalités, contenu, théorie, règle, etc.) Être défini et établi.
• Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Apparence (121) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes environnementaux (226) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70)