🌟 착공되다 (着工 되다)
Verbe
1. 공사가 시작되다.
1. ÊTRE COMMENCÉ: (Travaux) Se lancer.
-
개발 사업이 착공되다.
Development project breaks ground. -
건물이 착공되다.
The construction of a building begins. -
건설이 착공되다.
Construction begins. -
도로가 착공되다.
The road starts to break ground. -
우리 동네를 지나가는 새 지하철이 올해 초 착공되었다.
The construction of a new subway passing through our neighborhood began earlier this year. -
두 도시를 잇는 도로가 작년에 착공되어 올해 말에 공사가 끝날 예정이다.
The road linking the two cities broke ground last year and construction is due to be completed later this year. -
사장님은 지난달에 착공된 공사가 앞으로 2년 정도 걸릴 예정이라고 말씀하셨다.
The boss said the construction, which began last month, will take about two years.
Synonyme(s)
기공되다(起工되다): 큰 규모의 공사가 시작되다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 착공되다 (
착꽁되다) • 착공되다 (착꽁뒈다)
📚 Mot dérivé: • 착공(着工): 공사를 시작함.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 착공되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Verbe
🌏 HARCELER DISCRÈTEMENT EN CONTINU, FATIGUER DISCRÈTEMENT EN CONTINU, DÉRANGER DISCRÈTEMENT EN CONTINU: Harceler quelqu'un de manière discrète et continuelle au point de l'en faire souffrir. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMENCÉ: (Travaux) Se lancer. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRIS EN COMPTE, ÊTRE CONSIDÉRÉ: Être une aide via une réflexion attentive. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PUBLIÉ, SORTIR (POUR LA PREMIÈRE FOIS): (numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement) Paraître en tant que premier numéro. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE INSTITUÉ: (bâtiment, organisation, état, etc.) Être nouvellement construit ou établi. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Verbe
🌏 S'AJOUTER: (Nouvelle chose) S'additionner ou s'adjoindre à quelque chose existant déjà. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SIGNÉ (CONTRAT, ETC.): (Contrat, traité, etc) Être conclu. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXCÉDÉ: (Certaines limites) Être dépassé. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT: (Minéraux enfouis) Être retiré du sol. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Immeuble ou installation) Disparaître ou être enlevé. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Verbe
🌏 S'AJOUTER: Venir ultérieurement en plus à quelque chose. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN LUMIÈRE PAR LA RECHERCHE, ÊTRE MIS AU GRAND JOUR PAR LA RECHERCHE: Être mis en lumière à travers une enquête détaillée, en parlant de ce qui est commis par erreur. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Verbe
🌏 ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE ÉDITÉ: Être mis au monde sous forme de livre, en parlant d'écrit, de tableau, de partition. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Verbe
🌏 ARRIVER À ÊTRE LIBÉRÉ: Être amené à être libéré de la maison d'arrêt ou de prison. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SORTI, ÊTRE RETIRÉ: Être sorti d'un entrepôt, en parlant de marchandise. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRAITÉ: (Objet) Être utilisé ou considéré comme objet de vente. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Verbe
🌏 SE TROMPER, S'ÉBERLUER, SE FAIRE DES ILLUSIONS: Penser ou ressentir à tort et de façon non conforme à la réalité d'une chose ou d'un fait.
• Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11)