🌟 창간되다 (創刊 되다)

Verbe

1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.

1. ÊTRE PUBLIÉ, SORTIR (POUR LA PREMIÈRE FOIS): (numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement) Paraître en tant que premier numéro.

🗣️ Exemple(s):

창간된 해.
The year it was launched.
신문이 창간되다.
The newspaper is launched.
잡지가 창간되다.
A magazine is launched.
새로 창간되다.
Newly launched.
올해 창간되다.
Be launched this year.
최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.
Recently, a quarterly magazine specializing in novels was launched by a group.
이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.
It was the first private newspaper to be launched by a enlightenment group that wanted to let people know the situation of the time.
♔ 저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.
I'm subscribing to this newspaper these days.
♕ 그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요.
I see. this newspaper has a very long history, which was launched in the early 20th century.

창간되다: (the first issue) be published,そうかんされる【創刊される】,Être publié, sortir (pour la première fois),publicar por primera vez,يتمّ تأسيس,анхны дугаар хэвлэгдэх, анхны хэвлэл нийтлэгдэх,được phát hành lần đầu, được ra số đầu,ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์,diterbitkan pertama kali, dikeluarkan pertama kali,издаваться начальным тиражом,被创刊,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 창간되다 (창ː간되다) • 창간되다 (창ː간뒈다)
📚 Mot dérivé: • 창간(創刊): 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.

🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 창간되다

ㅊㄱㄷㄷ ( 치근대다 ) : 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다. Verbe
🌏 HARCELER DISCRÈTEMENT EN CONTINU, FATIGUER DISCRÈTEMENT EN CONTINU, DÉRANGER DISCRÈTEMENT EN CONTINU: Harceler quelqu'un de manière discrète et continuelle au point de l'en faire souffrir.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착공되다 ) : 공사가 시작되다. Verbe
🌏 ÊTRE COMMENCÉ: (Travaux) Se lancer.
ㅊㄱㄷㄷ ( 참고되다 ) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. Verbe
🌏 ÊTRE PRIS EN COMPTE, ÊTRE CONSIDÉRÉ: Être une aide via une réflexion attentive.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창간되다 ) : 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다. Verbe
🌏 ÊTRE PUBLIÉ, SORTIR (POUR LA PREMIÈRE FOIS): (numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement) Paraître en tant que premier numéro.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창건되다 ) : 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE INSTITUÉ: (bâtiment, organisation, état, etc.) Être nouvellement construit ou établi.
ㅊㄱㄷㄷ ( 첨가되다 ) : 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다. Verbe
🌏 S'AJOUTER: (Nouvelle chose) S'additionner ou s'adjoindre à quelque chose existant déjà.
ㅊㄱㄷㄷ ( 체결되다 ) : 계약이나 조약 등이 맺어지다. Verbe
🌏 ÊTRE SIGNÉ (CONTRAT, ETC.): (Contrat, traité, etc) Être conclu.
ㅊㄱㄷㄷ ( 초과되다 ) : 일정한 기준을 넘게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EXCÉDÉ: (Certaines limites) Être dépassé.
ㅊㄱㄷㄷ ( 채굴되다 ) : 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT: (Minéraux enfouis) Être retiré du sol.
ㅊㄱㄷㄷ ( 철거되다 ) : 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Immeuble ou installation) Disparaître ou être enlevé.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추가되다 ) : 나중에 더 보태어지다. Verbe
🌏 S'AJOUTER: Venir ultérieurement en plus à quelque chose.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추궁되다 ) : 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다. Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN LUMIÈRE PAR LA RECHERCHE, ÊTRE MIS AU GRAND JOUR PAR LA RECHERCHE: Être mis en lumière à travers une enquête détaillée, en parlant de ce qui est commis par erreur.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출간되다 ) : 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE ÉDITÉ: Être mis au monde sous forme de livre, en parlant d'écrit, de tableau, de partition.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출감되다 ) : 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER À ÊTRE LIBÉRÉ: Être amené à être libéré de la maison d'arrêt ou de prison.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출고되다 ) : 창고에서 물품이 꺼내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE SORTI, ÊTRE RETIRÉ: Être sorti d'un entrepôt, en parlant de marchandise.
ㅊㄱㄷㄷ ( 취급되다 ) : 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다. Verbe
🌏 ÊTRE TRAITÉ: (Objet) Être utilisé ou considéré comme objet de vente.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착각되다 ) : 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다. Verbe
🌏 SE TROMPER, S'ÉBERLUER, SE FAIRE DES ILLUSIONS: Penser ou ressentir à tort et de façon non conforme à la réalité d'une chose ou d'un fait.

💕Start 창간되다 🌾End

Start 창

창 End

Start 간

간 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Presse (36) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • S'excuser (7) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Climat (53) • Culture alimentaire (104)