🌟 평행하다 (平行 하다)
Adjectif
1. 늘어선 모습이 나란하다.
1. PARALLÈLE: Qui sont alignés à distance égale.
-
평행한 길.
A parallel road. -
평행한 선.
Parallel line. -
평행한 직선.
Parallel straight. -
평행한 평면.
A parallel plane. -
평행하게 긋다.
Draw parallel. -
평행하게 놓이다.
Place parallel. -
두 지역을 잇는 도로는 철도와 평행하게 나 있었다.
The road linking the two areas was parallel to the railway. -
부둣가에는 열 척의 배들이 평행하게 세워져 있었다.
On the wharf, ten ships were standing parallel. -
그림이 지면에 평행하지 않게 걸려 있어 비뚤어 보였다.
The painting looked crooked as it hung out of parallel to the ground. -
♔
액자들을 모두 벽에 걸까요?
Shall we hang all the frames on the wall?
♕ 네. 액자들끼리 최대한 평행하게 걸어 주세요.
Yeah. please hang the frames as parallel as possible.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 평행하다 (
평행하다) • 평행한 (평행한) • 평행하여 (평행하여) 평행해 (평행해) • 평행하니 (평행하니) • 평행합니다 (평행함니다)
📚 Mot dérivé: • 평행(平行): 서로 줄지어 나란히 감., 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도…
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Définition(s)
- 나란하다 : 선이나 면이 서로 평행하다.
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Exemple(s)
- 변이 평행하다. [변 (邊)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 평행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
Verbe
🌏 CAPTURER: Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
Verbe
🌏 DÉPRISER, DÉPRÉCIER, DÉCRIER, SOUS-ESTIMER: Abaisser une valeur. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
Verbe
🌏 CLORE, LEVER: (Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
Adjectif
🌏 PARALLÈLE: Qui sont alignés à distance égale. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
Verbe
🌏 RUGIR: (Bête féroce) Crier fort. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
Verbe
🌏 ATTAQUER, AGRESSER: Agir avec un comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
Verbe
🌏 ROMPRE SES FIANÇAILLES: Briser la promesse de se marier. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
Verbe
🌏 S'ORIENTER, DÉVIER: Pencher d'un côté. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Verbe
🌏 S'EFFRITER, S'ÉRODER: (Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
Verbe
🌏 EXPRIMER, REPRÉSENTER, MANIFESTER: Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
Adjectif
🌏 ÉTROIT, PAUVRE, BORNÉ, PETIT: (Pensée, esprit, etc.) Qui penche d'un côté et qui manque de largeur et de générosité. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
Verbe
🌏 S'ÉQUILIBRER: Progresser côte à côte en formant une ligne. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
Adjectif
🌏 ATROCE, TYRANNIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très cruel et violent. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
Verbe
🌏 INCLURE: Inclure ou introduire quelque chose à un tout ou à un champ.
• Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Aller à la pharmacie (10) • Religions (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97) • Tâches ménagères (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52)