🌟 뒤안길
Nomina
1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
-
안채 뒤쪽으로 연결되는 뒤안길을 돌아가면 밖으로 통하는 작은 문이 있다.
Go back to the back of the women's quarters, and there is a small door that leads outside. -
♔
할아버지, 힘드실 텐데 뭐 하러 뒤안길까지 쓰세요?
Grandpa, you must be tired. why are you taking the back road?
♕ 여기도 내 집인데 깨끗이 해야지.
This is my house, too. i'll clean it up.
2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
2. SUDUT GELAP, MASA SURAM: situasi atau kondisi yang tertutup atau telah lewat masa jayanya sehingga tidak dapat menarik perhatian
-
삶의 뒤안길.
Back of life. -
성공의 뒤안길.
The road to success. -
세월의 뒤안길.
The back of time. -
역사의 뒤안길.
The back road of history. -
인생의 뒤안길.
The back road of life. -
뒤안길로 사라지다.
Vanish into the background. -
교통수단의 발달로 마차나 인력거는 뒤안길로 사라진 지 오래이다.
With the development of transportation, the wagon or rickshaw has long disappeared into the back road. -
사람들은 나이가 들면 인생의 뒤안길에서 삶을 되돌아보며 쓸쓸함을 느낀다.
When people get older, they feel lonely looking back on life in the back of their lives. -
♔
김 박사님은 정말 위대한 사람인 것 같아요.
I think dr. kim is a great man.
♕ 김 박사님이 성공하기까지 그 뒤안길엔 어머니의 희생이 있었어요.
There was a mother's sacrifice behind dr. kim's success.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뒤안길 (
뒤안낄)
🌷 ㄷㅇㄱ: Initial sound 뒤안길
-
ㄷㅇㄱ (
뒤안길
)
: 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
Nomina
🌏 GANG, LORONG: jalan kecil di antara bangunan-bangunan rumah -
ㄷㅇㄱ (
뒷얘기
)
: 계속되는 이야기의 뒷부분.
Nomina
🌏 AKHIRAN, BAGIAN AKHIR: bagian belakang cerita yang terus berlangsung -
ㄷㅇㄱ (
도예가
)
: 도자기를 만드는 전문 지식이나 기술을 가진 사람.
Nomina
🌏 KERAMIKUS, AHLI KERAMIK: ilmu spesialis pembuatan keramik atau orang yang memiliki keahlian tersebut -
ㄷㅇㄱ (
더우기
)
: → 더욱이
Adverbia
🌏
• menyatakan pakaian (110) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • olahraga (88) • Cinta dan pernikahan (28) • menceritakan kesalahan (28) • pacaran dan pernikahan (19) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • masalah lingkungan (226) • menyatakan waktu (82) • penggunaan apotik (10) • budaya makan (104) • kesehatan (155) • keadaan jiwa (191) • penampilan (121) • membuat janji (4) • menyatakan lokasi (70) • iklim (53) • berterima kasih (8) • pertunjukan dan menonton (8) • sejarah (92) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • arsitektur (43) • perbedaan budaya (47) • pendidikan (151) • pesan makanan (132) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan karakter (365) • ekonomi dan manajemen (273)