🌟 뒤안길
名詞
1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
-
안채 뒤쪽으로 연결되는 뒤안길을 돌아가면 밖으로 통하는 작은 문이 있다.
Go back to the back of the women's quarters, and there is a small door that leads outside. -
♔
할아버지, 힘드실 텐데 뭐 하러 뒤안길까지 쓰세요?
Grandpa, you must be tired. why are you taking the back road?
♕ 여기도 내 집인데 깨끗이 해야지.
This is my house, too. i'll clean it up.
2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
-
삶의 뒤안길.
Back of life. -
성공의 뒤안길.
The road to success. -
세월의 뒤안길.
The back of time. -
역사의 뒤안길.
The back road of history. -
인생의 뒤안길.
The back road of life. -
뒤안길로 사라지다.
Vanish into the background. -
교통수단의 발달로 마차나 인력거는 뒤안길로 사라진 지 오래이다.
With the development of transportation, the wagon or rickshaw has long disappeared into the back road. -
사람들은 나이가 들면 인생의 뒤안길에서 삶을 되돌아보며 쓸쓸함을 느낀다.
When people get older, they feel lonely looking back on life in the back of their lives. -
♔
김 박사님은 정말 위대한 사람인 것 같아요.
I think dr. kim is a great man.
♕ 김 박사님이 성공하기까지 그 뒤안길엔 어머니의 희생이 있었어요.
There was a mother's sacrifice behind dr. kim's success.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒤안길 (
뒤안낄)
🌷 ㄷㅇㄱ: Initial sound 뒤안길
-
ㄷㅇㄱ (
뒤안길
)
: 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
名詞
🌏 うらみち【裏道】: 家々が並んだ裏通りにある小道。 -
ㄷㅇㄱ (
뒷얘기
)
: 계속되는 이야기의 뒷부분.
名詞
🌏 はなしのつづき【話の続き】: 話の後ろの部分。 -
ㄷㅇㄱ (
도예가
)
: 도자기를 만드는 전문 지식이나 기술을 가진 사람.
名詞
🌏 とうげいか【陶芸家】: 陶磁器を制作する専門知識や技術を持っている人。 -
ㄷㅇㄱ (
더우기
)
: → 더욱이
副詞
🌏
• 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 食べ物を説明すること (78) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 法律 (42)