🌟 뒤안길
คำนาม
1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
-
안채 뒤쪽으로 연결되는 뒤안길을 돌아가면 밖으로 통하는 작은 문이 있다.
Go back to the back of the women's quarters, and there is a small door that leads outside. -
♔
할아버지, 힘드실 텐데 뭐 하러 뒤안길까지 쓰세요?
Grandpa, you must be tired. why are you taking the back road?
♕ 여기도 내 집인데 깨끗이 해야지.
This is my house, too. i'll clean it up.
2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
2. สภาพที่ถดถอย, ช่วงที่ถดถอย, ด้านหลัง, เบื้องหลัง, ช่วงที่มืดมิด: สถานการณ์หรือสภาพที่ไม่สามารถดึงดูดความสนใจได้เพราะถูกสิ่งอื่นบังหรือผ่านช่วงเวลาสูงสุดไปแล้ว
-
삶의 뒤안길.
Back of life. -
성공의 뒤안길.
The road to success. -
세월의 뒤안길.
The back of time. -
역사의 뒤안길.
The back road of history. -
인생의 뒤안길.
The back road of life. -
뒤안길로 사라지다.
Vanish into the background. -
교통수단의 발달로 마차나 인력거는 뒤안길로 사라진 지 오래이다.
With the development of transportation, the wagon or rickshaw has long disappeared into the back road. -
사람들은 나이가 들면 인생의 뒤안길에서 삶을 되돌아보며 쓸쓸함을 느낀다.
When people get older, they feel lonely looking back on life in the back of their lives. -
♔
김 박사님은 정말 위대한 사람인 것 같아요.
I think dr. kim is a great man.
♕ 김 박사님이 성공하기까지 그 뒤안길엔 어머니의 희생이 있었어요.
There was a mother's sacrifice behind dr. kim's success.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뒤안길 (
뒤안낄)
🌷 ㄷㅇㄱ: Initial sound 뒤안길
-
ㄷㅇㄱ (
뒤안길
)
: 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
คำนาม
🌏 ตรอก, ทางเดิน, ซอย: ถนนเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังของบ้านเรือนหลาย ๆ หลังซึ่งเรียงต่อกัน -
ㄷㅇㄱ (
뒷얘기
)
: 계속되는 이야기의 뒷부분.
คำนาม
🌏 ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย: ส่วนท้ายของเรื่องราวที่ต่อเนื่อง -
ㄷㅇㄱ (
도예가
)
: 도자기를 만드는 전문 지식이나 기술을 가진 사람.
คำนาม
🌏 ช่างเซรามิค, ช่างปั้นเครื่องปั้นดินเผา, คนทำเครื่องปั้นดินเผา: คนที่มีความรู้เฉพาะด้านหรือเทคนิคในการปั้นเครื่องปั้นดินเผา -
ㄷㅇㄱ (
더우기
)
: → 더욱이
คำวิเศษณ์
🌏
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การซื้อของ (99) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8)