🌟 자장자장
Interjeksi
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. suara yang dikeluarkan seperti menyanyi ketika menidurkan anak kecil
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕ 부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk terus-menerus turut serta dengan seenaknya atau ikut campur pada pekerjaan orang lain -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang terus-menerus berkata dengan suara rendah -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta ragu-ragu -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
Adverbia
🌏 SERINGKALI, TERUS-MENERUS: peristiwa yang sama berlanjut dengan sangat sering -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
Interjeksi
🌏 suara yang dikeluarkan seperti menyanyi ketika menidurkan anak kecil -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara bercerita terus dengan suara rendah dan cepat yang agak berisik, atau kondisi yang demikian
• hukum (42) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (82) • menelepon (15) • acara keluarga (hari raya) (2) • pertunjukan dan menonton (8) • perbedaan budaya (47) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah lingkungan (226) • penggunaan apotik (10) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • akhir minggu dan cuti (47) • budaya pop (52) • seni (23) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan karakter (365) • undangan dan kunjungan (28) • informasi geografis (138) • media massa (36) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • sistem sosial (81) • politik (149) • filsafat, moralitas (86) • menonton film (105)