🌟 치다

Verba  

1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.

1. MEMBERESKAN, MERAPIKAN: membersihkan tempat dengan memunguti atau memindahkan benda-benda menumpuk yang bertebaran atau tidak diperlukan

🗣️ Contoh:
  • 변소를 치다.
    Toilet.
  • 상을 치다.
    Win a prize.
  • 쓰레기를 치다.
    Play the garbage.
  • 재를 치다.
    Hit ash.
  • 깨끗이 치다.
    Hit clean.
  • 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
    Soldiers shovel snow in the yard and hit it.
  • 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
    My mother cleans the room with a mop.
  • 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
    Oops, i haven't been able to hit the house, so the room is a little messy.
    아니에요. 깨끗한데요 뭘.
    No. it's clean.

2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.

2. MENGGALI, MERATAKAN: menggali atau meratakan tanah untuk membuat sawah atau aliran air

🗣️ Contoh:
  • 논을 치다.
    Plough paddy.
  • 도랑을 치다.
    Strike a ditch.
  • 물길을 치다.
    Hit the water path.
  • 깊이 치다.
    Strike deep.
  • 평평하게 치다.
    Hit flat.
  • 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
    The farmer prepares to farm hard with phlegm in early spring.
  • 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려보냈다.
    The villagers ditches in the heavy rain, sending the swollen river to the other side.
  • 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
    If it keeps raining like this, our fields will be flooded.
    그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어.
    That's why you can't. i think i'll go ditching the field.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()


🗣️ 치다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 치다 @ Contoh

Start

End

Start

End


arsitektur (43) acara keluarga (hari raya) (2) media massa (36) pertunjukan dan menonton (8) masalah lingkungan (226) penggunaan apotik (10) penampilan (121) mengungkapkan emosi/perasaan (41) agama (43) menjelaskan makanan (78) pesan makanan (132) membandingkan budaya (78) menyatakan karakter (365) penggunaan lembaga publik (59) menceritakan kesalahan (28) sistem sosial (81) pacaran dan pernikahan (19) tukar-menukar informasi pribadi (46) pendidikan (151) penggunaan lembaga publik (8) media massa (47) hobi (103) perjalanan (98) kehidupan senggang (48) menyatakan waktu (82) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) membuat janji (4) menyatakan tanggal (59) tugas rumah (48) bahasa (160)